仙洲呈刘伯益沈庄仲

拼音版原文

杜dù门mén久jiǔ经jīng时shí，老lǎo我wǒ徒tú谬miù悠yōu。

平píng生shēng山shān水shuǐ心xīn，汩gǔ汩gǔ不bù暇xiá谋móu。

今jīn辰chén定dìng何hé辰chén，木mù落luò风fēng露lù秋qiū。

忘wàng怀huái两liǎng佳jiā士shì，共gòng约yuē来lái仙xiān洲zhōu。

杖zhàng藜lí欣xīn跻jī攀pān，空kōng蒙méng翠cuì烟yān浮fú。

解jiě带dài小xiǎo盘pán礴bó，寻xún胜shèng还hái经jīng丘qiū。

扪mén萝luó坐zuò石shí冷lěng，俯fǔ润rùn穿chuān林lín幽yōu。

露lù重zhòng巾jīn履lǚ湿shī，涉shè历lì青qīng山shān头tóu。

瀑pù泉quán尽jìn生shēng寒hán，晴qíng雪xuě散sàn不bù收shōu。

蜒yán蜿wān下xià大dà壑hè，一yī闯chuǎng千qiān丈zhàng虬qiú。

归guī来lái坐zuò危wēi亭tíng，兴xīng与yǔ孤gū云yún留liú。

野yě草cǎo为wèi谁shuí好hǎo，岩yán花huā徒tú尔ěr愁chóu。

昔xī贤xián有yǒu遗yí从cóng，俯fǔ仰yǎng岁suì月yuè流liú。

慨kǎi叹tàn不bù自zì禁jìn，陶táo然rán聊liáo消xiāo尤yóu。

注释

杜门：闭门不出。
谬悠：虚度光阴。
山水心：热爱山水的心。
汩汩：忙碌不停。
木落：树叶落下。
风露秋：秋风露水。
佳士：好友。
仙洲：仙境。
杖藜：手杖。
空濛：迷茫。
翠烟：青翠的雾气。
小盘礴：随意坐下。
丘：山丘。
萝：藤蔓。
石冷：石头冷冽。
巾屦湿：衣物湿透。
涉历：走过。
瀑泉：瀑布。
生寒：带来寒意。
晴雪：晴天的雪花。
蜒蜿：蜿蜒。
大壑：深谷。
虬：龙。
危亭：高亭。
孤云：孤独的云。
野草：野地里的草。
岩花：山岩上的花。
昔贤：过去的贤人。
俯仰：回顾。
岁月流：时光流逝。
慨叹：感叹。
陶然：愉快。
消忧：消除忧虑。

翻译

我长久地闭门不出，岁月蹉跎使我衰老。
一生热爱山水的心，却无暇去实现。
今日又是何日，秋风落叶，清冷如露。
忘记那些佳友，我们曾约定共游仙境。
手杖支撑，欣然攀登，雾气缭绕的山色浮现在眼前。
解开衣带，席地而坐，寻找美景，穿越山丘。
手摸藤蔓，坐在冷石上，俯瞰深涧，穿过幽深树林。
露水重，鞋袜湿透，走过青翠山头。
瀑布泉水带来阵阵寒意，晴天的雪花飘散不息。
瀑布蜿蜒落入深谷，像千丈巨龙跃入深渊。
回到高亭坐下，心情与孤独的云朵相随。
野草无人欣赏，山岩花朵独自哀愁。
昔日贤人留下足迹，时光荏苒，岁月如流。
感慨之情不由自主，借美景以排解忧愁。

鉴赏

这首诗是北宋时期诗人刘学箕的作品，表达了诗人对自然山水之美的深切情感和对友人的怀念。全诗语言古朴，意境幽深，以一种超脱世俗的态度展现了诗人内心的宁静与孤高。

首句“杜门久经时，老我徒谬悠”表明诗人年岁已高，对于时光流逝有着深刻的感受。接着“平生山水心，汩汩不暇谋”则显露出诗人对自然美景的热爱和追求，这种情怀贯穿了他的一生。

中间部分“今辰定何辰，木落风露秋”描绘了一幅秋天的景象，诗人在这个季节里寻觅旧友的足迹。紧接着，“忘怀两佳士，共约来仙洲”表达了对远方朋友的思念和邀请他们一同前往仙境般的地方。

“杖藜欣跻攀，空濛翠烟浮”写出了诗人手持拐杖在山间漫步的情景，心中充满了对美好事物的向往。而“解带小盘礴，寻胜还经丘”则透露了一种超脱尘世，追求高洁境界的心态。

后半部分，“扪萝坐石冷，俯涧穿林幽”描绘了诗人独自在山中静坐的景象，心灵得到了片刻的宁静。随后的“露重巾屦湿，涉历青山头”则展示了一种不畏艰险、勇往直前的探索精神。

“瀑泉尽生寒，晴雪散不收”写出了秋天瀑布飞流的壮观和雪花纷飞却无从收拾的情景。紧接着，“蜒蜿下大壑，一闯千丈虬”则是对勇敢攀登之举的赞颂。

尾段“归来坐危亭，兴与孤云留”表达了诗人归来后坐在高处亭子里，与天上的浮动云朵共享兴趣。最后，“野草为谁好，岩花徒尔愁”和“昔贤有遗踪，俯仰岁月流”则是对过去美好的回忆，以及对那些已经逝去的智者遗迹的怀念。

整首诗通过对自然景物的描绘，表达了诗人超脱尘世、追求心灵自由和与高洁之境相通的精神世界。