春雪初霁杏花正芳月上夜吟

拼音版原文

霁jì景jǐng明míng如rú练liàn，繁fán英yīng杏xìng正zhèng芳fāng。
姮héng娥é应yìng有yǒu语yǔ，悔huǐ共gòng雪xuě争zhēng光guāng。

注释

霁景：雨后放晴的景象。
明如练：明亮得像白色的丝绸。
繁英：繁多的花朵。
杏正芳：杏花正盛开，香气浓郁。
姮娥：对嫦娥的别称。
悔共雪争光：后悔曾经与白雪比拼亮度。

翻译

雨过天晴后的景色明亮如白绸缎，繁花盛开的杏树正散发着芬芳。
月宫中的嫦娥或许会有所感慨，后悔曾与白雪争夺光芒。

鉴赏

这首诗描绘了一幅春天雪后初霁的美丽景象，融合了自然之美与神话之幻。开篇“霁景明如练”，通过对比霁光如同练丝，形象地表达了阳光透过云层后的柔和而明亮。紧接着，“繁英杏正芳”则描绘出杏花盛放的美丽画面，色彩鲜艳，香气浓郁。

诗人在此景之中引入神话元素，“姮娥应有语”，意指月宫中的仙女姮娥似乎也有感言要说，增添了一丝神秘与浪漫。最后，“悔共雪争光”则表达了杏花对与雪光相比而感到羞愧的意境，或许是在赞美春天生命力强大的同时，也不忘雪的清纯。

总体来看，这首诗通过鲜明的对比和巧妙的想象，展现了诗人对自然界中生机勃勃景象的深切感受，同时也流露出一种超然物外的情怀。