送汤伯纪归番昜
宋 · 刘克庄
华宗所产必人英,久见诸贤说父兄。
荀氏晚添文若出,杨家又有敬之生。
进堪负荷斯文责,退亦流传后世名。
身老荒村无可恨,独于佳友尚关情。
荀氏晚添文若出,杨家又有敬之生。
进堪负荷斯文责,退亦流传后世名。
身老荒村无可恨,独于佳友尚关情。
注释
华宗:指某个有出类拔萃人物的家族。英:杰出的人才。
诸贤:众多贤能之人。
父兄:指家族长辈。
荀氏:姓荀的家族。
文若:荀文若,历史上的名人。
杨家:姓杨的家族。
敬之:敬之,可能是另一位历史人物。
进:仕途,进入社会。
负荷:承担。
斯文责:文化责任。
退:退隐。
流传:流传后世。
身老:年老。
荒村:偏远乡村。
无可恨:没有什么可遗憾的。
佳友:好友。
尚:仍然。
关情:情感深厚。
翻译
华宗出了许多杰出人才,长久以来,众多贤人谈论他们的父辈和兄长。荀家后来又出了像荀文若这样的才子,杨家也诞生了敬之这样的人物。
他们在仕途上能承担文化重任,在退隐时也能留下身后名声。
即使年老居住在荒村,也没什么可遗憾的,只是对好友的情感仍然深重。
鉴赏
这首诗是宋代文学家刘克庄所作,名为《送汤伯紀歸番昏》。从字里行间,可感受到诗人对朋友深厚的情谊和对人才的赞赏。
"华宗所产必人英,久见诸贤说父兄。" 开篇便以"华宗"指代士族,其出的人才如同华夏民族之瑰宝,历来皆有贤能之辈,对于这些家族的赞誉已成共识。
"荀氏晚添文若出,杨家又有敬之生。" 荀氏与杨家的后人中,又涌现出了文学和品德兼备的人物,这些人才如同璀璨满目的星辰,令人瞩目。
"进堪负荷斯文责,退亦流传后世名。" 无论是处于仕途之巅还是隐居山林,他们都担负着传承文化和文学的重任,他们的名字和事迹将会流传后世,成为历史的一部分。
"身老荒村无可恨,独于佳友尚关情。" 诗人在晚年时光里,虽身处荒凉之地,却没有任何遗憾,因为他心中还牵挂着那些才华横溢、品格高洁的朋友们。
整首诗通过对士族后辈人才的赞美和个人的情谊表达,展现了诗人对于友情和文化传承深沉的情感。