读渊明集

拼音版原文

吏lì人rén已yǐ散sàn门mén阑lán静jìng，公gōng事shì才cái休xiū耳ěr目mù清qīng。

窗chuāng下xià好hǎo风fēng无wú俗sú客kè，案àn头tóu遗yí集jí有yǒu先xiān生shēng。

文wén章zhāng简jiǎn要yào惟wéi华huá衮gǔn，滋zī味wèi醇chún醲nóng是shì太tài羹gēng。

也yě待dài将jiāng身shēn学xué归guī去qù，圣shèng时shí争zhēng奈nài正zhèng升shēng平píng。

注释

吏人：官吏。
耳目清：身心清净。
俗客：世俗之人。
遗集：遗留的著作。
华衮：华丽的礼服，比喻文章深奥。
太羹：祭祀的大羹，比喻文字醇厚。
学归去：效仿他人回归田园。
圣时：盛世。
争奈：怎奈。

翻译

官吏已经散去，门户静悄悄，公务刚结束，身心都清净。
窗边凉风习习，没有世俗之人打扰，书桌上遗留着先生的著作。
文章简洁深奥，如同华丽的礼服，文字醇厚如美酒，犹如祭祀的大羹。
我也想效仿他们，回归田园生活，但在盛世之中，又怎忍心离开这升平景象。

鉴赏

诗人以简洁的笔触描绘出一幅官员工作后的宁静图景。"吏人已散门阑静，公事才休耳目清"表明官员们已经散去，门前安静无声，自己刚刚处理完公务，耳根清净。这两句透露出一种超脱尘嚣的高洁与宁静。

接下来"窗下好风无俗客，案头遗集有先生"则描绘了诗人独处时的情景。窗下的风不为世俗所扰，无杂客打扰，只有案头留存的前辈文章陪伴。这两句流露出诗人对先贤作品的尊崇与向往。

"文章简要惟华衮，滋味醇醲是太羹"一段，赞美了渊明集的文章质朴而不失华丽，每每品读都能感受到其深远的韵味。这两句突显出诗人对文辞艺术的追求和鉴赏。

最后"也待将身学归去，圣时争奈正升平"则表达了诗人希望效仿前贤，不仅在文学上，而且在修养上，也渴望能够达到更高层次。这里所谓“圣时”指的是道德高尚的时代，而“争奈正升平”则是诗人对于无法与那些伟大时代相比的无奈之情。

整首诗通过对宁静环境、古文欣赏和个人修养追求的描写，展现了诗人超脱俗世、崇尚先贤、追求高远理想的情怀。