酬宋使君见诒

拼音版原文

陟zhì邻lín初chū禀bǐng训xùn，献xiàn策cè幸xìng逢féng时shí。
朝cháo列liè且qiě云yún忝tiǎn，君jūn恩ēn复fù若ruò兹zī。

庭tíng闱wéi际jì海hǎi曲qū，轺yáo传chuán荷hé天tiān慈cí。
顾gù己jǐ欢huān乌wū鸟niǎo，闻wén君jūn泣qì素sù丝sī。

才cái明míng应yìng主zhǔ召zhào，福fú善shàn岂qǐ神shén欺qī。
但dàn愿yuàn白bái心xīn在zài，终zhōng然rán涅niè不bù淄zī。

注释

陟邻：初次晋升或接受官职。
初禀训：初次接受朝廷的训示或任命。
献策：向上呈递建议、策略。
幸逢时：恰巧遇到好的时机。
朝列：朝廷官员的行列，指位列朝班。
云忝：谦辞，表示自己名列其中感到惭愧。
君恩：皇帝的恩惠。
复若兹：如此之深，如此之重。
庭闱：指家宅，这里特指诗人家中。
际海曲：位于海滨偏僻曲折之处。
轺传：古代一种轻便的马车，常用于传递公文或官员出行。
荷天慈：承受、蒙受天子（皇帝）的仁慈与关爱。
顾己：看自己，自省。
欢乌鸟：形容如同归巢的乌鸟般喜悦，喻指回家或得到安定。
闻君：听说您（指对方）。
泣素丝：泪如素丝，形容因离别而悲伤流泪。
才明：才华出众，聪明能干。
应主召：响应、顺应君主的召唤或任用。
福善：有福气且善良的人。
岂神欺：难道会被神明欺骗吗，意即善良之人必有好报。
白心：纯洁的心，内心清白。
在：存在，保持。
终然：终究，最终。
涅不淄：比喻不会被玷污，始终保持清白。涅为黑色染料，淄同缁，指黑色。涅不淄即不会变为黑色，引申为不会被污染。

翻译

初次接受朝廷任命，上奏良策恰逢其时。
位列朝班实感惭愧，皇上恩泽如此深厚。
家宅位于海滨偏僻之处，乘传车蒙受皇天厚爱。
我自感喜悦如归巢之乌，闻听您因离别而泪如素丝。
才华出众响应君王召唤，善良之人岂会被神明欺骗。
只愿内心清白永存，终究不会被尘世污染。

鉴赏

这首诗是唐代著名文学家、政治家张九龄的作品，名为《酬宋使君见诒》。诗中表现了诗人对君主的忠诚和感激之情，以及对君恩浩荡的赞美。语言典雅，意境深远。

"陟邻初禀训，献策幸逢时。朝列且云忝，君恩复若兹。" 这几句表达了诗人在得到君主的教诲后，感到非常荣幸，并有机会向君主进献自己的计策。这一系列动作发生在朝廷之中，诗人深感君恩浩荡，如同云天一般难以衡量。

"庭闱际海曲，轺传荷天慈。顾己欢乌鸟，闻君泣素丝。" 这几句描绘了宫廷的景象，以及诗人内心的喜悦和对君主悲伤时的关切。庭院中的曲水与海相接，表现了皇家的宏伟与宽广；轺车传达天子的慈爱；顾视自身时，如同欢快的乌鸟一般；而闻君之泣，则如同素丝般细腻。

"才明应主召，福善岂神欺。但愿白心在，终然涅不淄。" 这最后几句表达了诗人才华被君主赏识后的喜悦，以及对美好事物的追求和保持纯洁本心的愿望，不使之受到任何玷污。

整首诗通过对朝廷生活、君恩及个人情感的描绘，展现了诗人深厚的忠诚与道德修养。