立春检校牡丹

拼音版原文

牡mǔ丹dān又yòu欲yù试shì春chūn妆zhuāng，恼nǎo得dé闲xián人rén也yě作zuò忙máng。

新xīn旧jiù年nián头tóu将jiāng替tì换huàn，去qù留liú花huā眼yǎn费fèi商shāng量liáng。

东dōng风fēng从cóng我wǒ袖xiù中zhōng出chū，小xiǎo蕾lěi已yǐ含hán天tiān上shàng香xiāng。

只zhī道dào开kāi时shí恐kǒng肠cháng断duàn，未wèi开kāi先xiān自zì断duàn入rù肠cháng。

注释

牡丹：富贵花，春季盛开。
试春妆：打扮春天，展示美丽。
闲人：无事之人，此处指观赏者。
作忙：忙碌起来。
新旧年头：新的一年开始，旧的一年结束。
替换：更替，转换。
去留花眼：对花开与凋零的抉择。
商量：斟酌，考虑。
东风：春风。
袖中出：从袖中带来。
小蕾：花蕾。
天上香：形容香气高雅，如仙气。
恐肠断：担心心痛到极点。
先自断人肠：未开就已让人心碎。

翻译

牡丹花儿又要打扮春天的容颜，连闲人都被它忙碌的气息所扰。
新的一年即将取代旧的一年，花开花落的选择让人犹豫不决。
春风似乎从我的衣袖中悄然而出，小小的花蕾已带有天上的香气。
只担心盛开时会让人肝肠寸断，还未开放就已让人心碎。

鉴赏

这首诗描绘了牡丹即将开放的生动场景，通过对自然界细腻观察和深刻感受，展现了诗人对春天美好事物的热爱与期待。

"牡丹又欲试春妆，恼得闲人也作忙。" 这两句表达了牡丹即将绽放的迫切感，以及这种自然景象所带来的普遍关注和忙碌。在这里，“春妆”指的是牡丹盛开时的美丽样子，而“恼得闲人也作忙”则反映出人们对于这一自然奇观的高度兴趣。

"新旧年头将替换，去留花眼费商量。" 这两句诗强调了时间流转和季节更迭，也暗示了牡丹盛开与否对于人心态的影响，是一种对未来美好事物的期待与思考。

"东风从我袖中出，小蕾已含天上香。" 这两句通过诗人的自喻，形象地表达了春风携带着花香从诗人身边经过，牡丹的小蕾里已经蕴含着淡雅的花香。这里的“东风”是春天的象征，也是生机勃发的代表。

"只道开时恐肠断，未开先自断人肠。" 最后两句则表达了牡丹即将绽放带来的激动心情，以及这种等待中的焦虑和渴望，它如同一把无形的刀割裂人们的内心。

整首诗通过对牡丹盛开前夕的细腻描写，传递了一种对美好事物迫切期待和对自然界深刻感受的诗意。