酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云

注释

昔：从前。
侍：陪伴。
先君：先父。
故里：故乡。
僧中：僧人之中。
最喜：最喜欢。
老璘师：老璘和尚。
高标：高尚品格。
无复：不再。
乡人：同乡。
识：理解。
妙寄：深意。
弟子：学生。
山店：山间旅店。
煎茶：煮茶。
小语：低声细语。
寺桥：寺桥边。
看雨：赏雨。
幽期：幽会时刻。
可人：令人欣赏的人。
超绝：出众。
玉子纹枰：棋盘。
又一奇：又是别具一格的。

翻译

从前陪伴先父在故乡的时候，我最喜欢的老和尚是璘师。
他的高尚品格已不再被同乡们所理解，只有弟子们能领悟他的深意。
在山间的旅店，他煮茶时低声细语，寺桥边赏雨，等待着与我幽会的时刻。
他不仅诗才出众，就连在棋盘上对阵，也是别具一格的奇才。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的作品，题为《酬妙湛阇梨见赠妙湛能棋其师璘公盖尝与先君游云》。诗中回忆了诗人年轻时跟随父亲在故乡，对一位名叫老璘的僧人特别喜爱的情景。老璘和尚不仅诗才出众，而且棋艺精湛，他的高雅品格和独特才华并未被世俗所理解，只有亲近的弟子们能够体会。诗人描述了与老璘和尚在山中小店品茶交谈，以及在寺桥边雨中相约的温馨场景。妙湛阇梨不仅诗歌超群，棋艺也是一绝，给诗人留下了深刻的印象。整首诗表达了诗人对这位僧人的敬仰和对那段时光的怀念。