过叔文园亭题于竹上

拼音版原文

一yī亭tíng幽yōu入rù径jìng，万wàn竹zhú上shàng参cān天tiān。

我wǒ欲yù成chéng閒xián咏yǒng，君jūn能néng起qǐ醉zuì眠mián。

清qīng风fēng谁shuí为wèi起qǐ，宿sù雨yǔ昼zhòu犹yóu悬xuán。

莫mò砂shā此cǐ物wù聒guō，管guǎn弦xián非fēi自zì然rán。

注释

一亭：一座小亭。
幽：隐蔽、幽深。
径：小路。
万竹：无数竹子。
参天：高耸入云。
我欲：我想要。
君能：你能。
起醉眠：在此沉醉入眠。
清风：清冷的风。
宿雨：昨夜的雨。
昼犹悬：白天还挂在空中。
此物：这些声音。
聒：吵闹。
管弦：音乐。
非自然：非大自然的本然状态。

翻译

一座小亭隐藏在小径深处，无数竹子高耸入云天。
我想要悠闲地吟诗作赋，你却能在此沉醉入眠。
清风为何独自吹起，昨夜的雨滴白天还挂在空中。
别嫌弃这些声音吵闹，音乐并非大自然的本然之音。

鉴赏

这首诗描绘了一幅静谧而清幽的画面，诗人漫步在一条小径上，眼前是一片茂密的竹林，竹子高耸入云，显得生机勃勃。诗人想要在此悠闲地吟咏诗篇，而友人似乎能感受到这份宁静，提议一同沉醉于这美景中。清风轻轻吹过，似乎在应和着诗人的心境，而昨日的雨滴仍挂在竹叶上，增添了湿润的气息。诗人提醒朋友，尽管竹声嘈杂，但这自然的声音并非令人厌烦，反而与管弦乐相比，更显清新脱俗。整首诗流露出诗人对自然环境的喜爱和对闲适生活的向往。