西溪会范叔刚用旧所寄韵

拼音版原文

出chū门mén烟yān水shuǐ思sī微wēi茫máng，客kè里lǐ行xíng吟yín晚wǎn兴xīng长cháng。

万wàn里lǐ云yún霄xiāo自zì今jīn古gǔ，百bǎi年nián毛máo发fā几jǐ暄xuān凉liáng。

人rén间jiān但dàn有yǒu诗shī书shū乐lè，眠mián底dǐ何hé须xū印yìn绶shòu光guāng。

遥yáo夜yè青qīng灯dēng耿gěng霜shuāng月yuè，非fēi君jūn谁shuí共gòng语yǔ琅láng琅láng。

注释

出门：离开住所。
烟水：形容景色迷茫如烟雾笼罩的水面。
思：思绪。
微茫：模糊不清。
客里：旅居他乡。
行吟：边走边吟诗。
晚兴：傍晚时分的兴致。
万里：极言距离之远。
云霄：天空。
自今古：从古至今。
毛发：借指人生岁月。
暄凉：冷暖变化。
人间：世间。
诗书乐：读书的乐趣。
印绶光：官印的光泽，象征地位和权力。
遥夜：长夜。
青灯：油灯。
耿：明亮。
霜月：清冷的月光。
非君：除了你。
共语琅琅：一起朗读交谈。

翻译

出门后思绪飘渺，夜晚在旅途中吟咏不绝。
从古至今，万里天空广阔无垠，人生百年，经历冷暖变化无数。
人生只要有读书的乐趣，眼中何必追求官位的荣光。
深夜里只有青灯照耀，霜月明亮，除了你，谁能与我共赏这朗朗书声。

鉴赏

这首诗是北宋时期孙应时所作，名为《西溪会范叔刚用旧所寄韵》。从艺术风格来看，这是一首抒情小品，以轻松自然的笔触描绘了诗人对友人的思念和对自然美景的感受。

开篇“出门烟水思微茫，客里行吟晚兴长”两句，诗人通过“烟水”与“微茫”的意象，传达了一种淡远的情怀。诗人在外漂泊，对故乡或友人的思念如同细微的水汽，渺渺无边，而这种情感又随着日暮时分变得更加深长。

接着，“万里云霄自今古，百年毛发几暄凉”两句，则通过对自然界“万里云霄”的描绘和个人生命如“百年毛发”般短暂的反思，表达了诗人对于时间流逝和历史沧桑的感慨。这里，“今古”指的是历史的长河，而“几暄凉”则暗示了时光的无情。

中间，“人间但有诗书乐，眼底何须印绶光”两句，是对人生价值的一种肯定和追求。在诗人看来，面对人生的苦短与世事的变幻，只有文学、书籍以及音乐等艺术才能带来真正的快乐。同时，“眼底不须印”强调了内心世界的丰富，不需要外界的光环。

最后，“遥夜青灯耿霜月，非君谁共语琅琅”两句，则描绘了一幅诗人独处深夜，面对寒冷的月色，只有书卷陪伴的情景。“非君谁共语琅琅”，表达了诗人在寂寞中寻找精神上的慰藉，以及对友情的珍视。

整首诗通过自然景物和内心感受的交织，展现了一种超脱世俗、寄情山水的高远境界。