至夜独酌二绝（其一）

注释

一册：一本书。
韩文：韩国文字的书籍。
酒：酒精饮料。
居然：竟然。
独酌：独自饮酒。
兴悠哉：兴致浓厚。
夜寒：夜晚天气寒冷。
径醉：在路上喝醉。
即就枕：立刻上床睡觉。
卧待：躺着等待。
新阳：新的一天的太阳。
明日来：明天到来。

翻译

一本韩文书和一杯酒，竟然独自饮酒兴致浓。
夜晚寒冷，小路醉后便就枕而眠，躺等明天太阳升起。

鉴赏

这首诗描绘了诗人郑刚中在夜晚独自饮酒的情景。他手持一册韩文书籍，借酒消愁，享受着这份宁静的独酌时光，心情显得颇为悠然自得。夜深渐感寒冷，诗人微醺后便直接枕书而眠，期待着新的一天——"新阳明日"的到来。诗中流露出诗人对生活的淡然态度和对新的一天充满希望的心情。整体上，这是一首清新自然，富有生活情趣的小诗。