发丰城县

拼音版原文

丰fēng城chéng古gǔ县xiàn已yǐ再zài迁qiān，出chū郭guō十shí步bù江jiāng渺miǎo然rán。

冷lěng云yún四sì合hé欲yù下xià雪xuě，柔róu橹lǔ数shù声shēng初chū放fàng船chuán。

孤gū村cūn灯dēng火huǒ照zhào破pò驿yì，客kè子zǐ何hé以yǐ娱yú今jīn夕xī？
不bù辞cí金jīn碗wǎn醉zuì十shí分fēn，要yào看kàn玉yù花huā深shēn一yī尺chǐ。

注释

丰城：古代地名，今江西丰城市。
郭：外城。
渺然：广阔无际的样子。
冷云：寒冷的乌云。
柔橹：轻柔的船桨。
初放船：刚刚解开缆绳，准备启程。
孤村：孤立的村庄。
灯火：夜晚的灯光。
驿：古代传递公文或信件的驿站。
何以：用什么，如何。
娱：娱乐，消遣。
今夕：今晚。
金碗：泛指精致的酒碗。
醉十分：喝得非常醉。
玉花：形容雪花洁白如玉。
深一尺：形容雪积得很厚。

翻译

丰城古县早已变迁，出了城门十步远，江面浩渺无边。
阴云密布似乎要下雪，轻柔的船桨声中，船只开始启航。
孤零零的村庄灯火照亮了驿站，旅人今晚如何度过这寂寥时光。
我毫不推辞，举杯痛饮直到十分醉意，只求能欣赏到雪花飘落一尺之深。

鉴赏

这首诗描绘了丰城县郊外的冬夜景色和诗人的情感体验。首句"丰城古县已再迁"暗示了历史变迁，接下来的"出郭十步江渺然"写出诗人走出县城，眼前是一片宽阔的江面。"冷云四合欲下雪"渲染了寒冷而静谧的氛围，预示着即将到来的雪景。

"柔橹数声初放船"描绘了舟行江上的轻柔与宁静，与前文的冷寂形成对比，透露出诗人出行的悠闲心情。"孤村灯火照破驿"则通过孤村的灯火，勾勒出旅途中的孤独与温暖，引发诗人对今晚如何度过的好奇。

最后两句"客子何以娱今夕？不辞金碗醉十分，要看玉花深一尺"直接表达了诗人决定借酒消愁，期待在飘雪中欣赏美景，流露出豁达豪迈的人生态度。整首诗语言简洁，情感真挚，展现了陆游豪放洒脱的个性。