海陵喜雨

拼音版原文

闰rùn年nián四sì月yuè之zhī相xiāng交jiāo，旱hàn天tiān云yún物wù何hé萧xiāo骚sāo。

清qīng风fēng卷juàn地dì换huàn尘chén世shì，白bái雨yǔ入rù林lín翻fān海hǎi涛tāo。

殊shū胜shèng农nóng儿ér踏tà车chē健jiàn，少shǎo宽kuān病bìng夫fū挥huī扇shàn劳láo。

须xū晴qíng径jìng买mǎi一yī渔yú艇tǐng，想xiǎng见jiàn横héng塘táng深shēn半bàn篙gāo。

注释

闰年：指公历中每四年出现一次，二月有29天的年份。
萧骚：形容事物零落、凄凉的样子。
清风：凉爽的风。
尘世：人间，世间。
白雨：白色的雨水，可能指雨滴落在树叶上反射出的颜色。
翻海涛：形容雨势大，像海浪翻滚。
农儿：农夫，农民。
踏车：踩动水车。
病夫：生病的人。
挥扇：摇扇子以驱赶热气。
须晴：必须等到天晴。
渔艇：小型的渔船。
横塘：池塘，这里指水边的开阔地。
深半篙：水深约半个人的高度，篙是撑船的竹竿或木棍。

翻译

闰年的四月相交之际，干旱天气中万物显得多么萧瑟。
清风席卷大地，仿佛要刷新整个尘世，白雨如海浪般涌入树林。
农民们欢快地踩着水车，稍作休息，病弱者也挥扇驱热，略感轻松。
期待雨过天晴，我将去买一艘小船，想象在横塘中，水深约半篙的地方划行。

鉴赏

这首诗描绘了闰年的四月间，天空中罕见的降雨景象。诗人以生动的笔触刻画了干旱时节云层翻腾、风雨大作的场景，清风吹过大地，仿佛要洗净尘世的疲惫，而白雨如海涛般倾泻入林，带来生机与活力。诗人对农民在雨中欢快地踩踏水车的场景感到欣慰，同时也表达了对病弱者的关怀，希望他们能稍事休息，享受这难得的清凉。最后，诗人想象自己在雨后晴朗的日子里，购置一艘小舟，畅游于水深半篙的横塘，流露出对宁静生活的向往和喜悦之情。整首诗通过雨水带来的变化，展现了诗人对民生的关注和对自然的热爱。