池上晚雨

拼音版原文

鸟niǎo纱shā白bái葛gě一yī枝zhī筇qióng，罨yǎn画huà池chí边biān溯sù晚wǎn风fēng。

云yún叶yè初chū生shēng高gāo树shù外wài，雨yǔ声shēng已yǐ到dào乱luàn荷hé中zhōng。

凭píng阑lán顿dùn觉jué氛fēn埃āi远yuǎn，回huí首shǒu方fāng知zhī暑shǔ毒dú空kōng。

阅yuè世shì万wàn端duān惟wéi小xiǎo忍rěn，何hé人rén更gèng事shì似sì衰shuāi翁wēng。

注释

乌纱：古代官员的帽子。
白葛：白色葛布，一种轻薄的夏季衣物。
筇：竹杖。
罨画池：园林中的池塘，形容景色如画。
溯：逆流而上，这里指迎风前行。
云叶：树叶在风中摇曳如云。
乱荷：杂乱无序的荷花。
凭阑：倚靠栏杆。
氛埃：尘埃，比喻世俗纷扰。
暑毒：炎热的暑气。
阅世：经历世事。
小忍：小事能忍耐，宽容。
衰翁：年老的人。

翻译

身着乌纱头戴白葛斗笠，手持竹杖在罨画池边漫步，晚风吹过。
远处高树上的云叶刚刚生长，雨声已经传入了杂乱的荷塘中。
倚靠栏杆顿时感到尘世的纷扰远离，回头一看才知暑气全消。
经历过世间百态只懂得小忍，又有谁能像老者一样深谙世故。

鉴赏

这首诗描绘了夏日傍晚池塘边的景象，诗人身着乌纱帽和白葛衣，手持一根筇杖，漫步在池畔。晚风吹过，带来远处云层的轻盈与近处雨声点点，落在繁密的荷叶间。倚靠栏杆，诗人顿感尘世的纷扰远离，暑气也被这清凉的雨意驱散。他深感世间万象，唯有忍耐最为重要，而能如此从容面对世事变迁的，恐怕只有像自己这样的老者。整首诗以细腻的笔触描绘了自然景色，寓含了诗人的人生感慨。