九州山僧房

拼音版原文

路lù突tū亭tíng依yī石shí，林lín凹āo渚zhǔ见jiàn沙shā。

嵚qīn危wēi几jǐ岣gǒu嵝lǒu，深shēn蔚wèi似sì琅láng琊yá。

客kè仙xiān惊jīng寒hán思sī，僧sēng闲xián忘wàng岁suì华huá。

两liǎng窗chuāng风fēng露lù影yǐng，一yī树shù枇pí杷pá花huā。

注释

路：道路。
突亭：突兀的亭子。
石：石头。
凹渚：凹陷的沙滩。
嵚危：险峻。
岣嵝：古代山名。
深蔚：幽深茂密。
琅琊：古代地名，风景优美。
倦：疲倦。
寒思：寒冷时的思乡之情。
僧闲：僧人悠闲。
岁华：时光。
风露：风中的露水。
枇杷花：枇杷树的花。

翻译

小路旁有座突兀的亭子倚靠在石头上，树林中凹陷的地方露出沙滩。
山势险峻仿佛岣嵝峰，幽深茂密又像琅琊山的景色。
游人疲倦时感到寒冷，心中涌起思乡之情，僧人悠闲忘记了时光的流逝。
两扇窗户映照着风露摇曳的光影，一树枇杷花正盛开。

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静而清幽的山中僧房景象。"路突亭依石"写出了小路旁简陋的亭子紧贴着石头，显示出山居的质朴；"林凹渚见沙"则通过树林中的凹地和露出的沙地，展现出自然的层次感。"嵚危几岣嵝"进一步描绘了山势的险峻，仿佛岣嵝峰一般陡峭；"深蔚似琅琊"则以琅琊山的幽深繁茂来比喻这里的葱郁。

诗人身处其中，"客倦惊寒思"流露出旅途劳顿后对温暖的渴望，以及对季节更迭的敏感；"僧闲忘岁华"则刻画出僧人生活的淡泊与内心的宁静，不为时光流逝所扰。最后两句"两窗风露影，一树枇杷花"，通过窗户透过的风露光影和盛开的枇杷花，营造出一种静谧而富有生机的氛围。

整体来看，这首诗以细腻的笔触描绘了山僧居所的环境，表达了诗人对自然与僧侣生活的深深赞赏，同时也透露出淡淡的旅人情怀。