游龙门山次程公韵

拼音版原文

路lù转zhuǎn横héng塘táng入rù乱luàn峰fēng，遍biàn寻xún萧xiāo洒sǎ兴xīng无wú穷qióng。

楼lóu台tái特tè起qǐ喧xuān卑bēi外wài，村cūn落luò随suí生shēng指zhǐ点diǎn中zhōng。

溪xī傍bàng五wǔ云yún清qīng逗dòu玉yù，松sōng分fēn八bā面miàn翠cuì成chéng宫gōng。

归guī途tú父fù老lǎo欣xīn相xiāng语yǔ，今jīn日rì程chéng公gōng昔xī谢xiè公gōng。

注释

路：道路。
转：转折。
横塘：横向的池塘。
乱峰：交错的山峰。
萧洒：潇洒，自由自在。
楼台：楼阁。
特起：特别耸立。
喧卑：喧闹和低矮的地方。
村落：村庄。
溪傍：溪水边。
五云：五彩祥云。
清逗：轻拂。
玉：比喻洁白或珍贵。
松分：松树分布。
八面：四周。
翠成宫：翠绿如宫殿。
归途：回家的路上。
父老：乡亲们。
欣相语：高兴地交谈。
程公：历史上的程公（指程颐，宋代哲学家）。
昔谢公：昔日的谢公（指谢灵运，南朝诗人）。

翻译

道路转过横塘，穿行于错综的山峰间，四处寻找潇洒的景致，乐趣无穷。
楼阁矗立在喧嚣之外，村庄在指点之间显现出来。
溪水边五彩祥云轻拂，如同玉液，松树环绕八方，翠绿如宫殿。
归途中，乡亲们高兴地交谈，今天的情形就像昔日的程公和谢公一样美好。

鉴赏

这首诗是宋代文人秦观游历龙门山后所作，以程公的韵脚为依据。诗人通过描绘山路蜿蜒进入峰峦叠嶂的场景，表达了他对自然风光的热爱和探索的乐趣。“路转横塘入乱峰”形象地展现了道路曲折，峰峦错落的山景。接着，他赞赏了楼台在偏远宁静处的独特存在，以及村庄在指引中的田园诗意。

“溪傍五云清逗玉”运用了比喻，将溪水边的云雾比作玉，增添了神秘而清灵的意象，而“松分八面翠成宫”则描绘了松树环绕，如同绿色宫殿的壮观景象。最后，诗人以“归途父老欣相语，今日程公昔谢公”收尾，表达了当地百姓对他的欢迎和对他与前贤程公同样风雅的赞美。

整体来看，这首诗语言优美，意境深远，既描绘了自然景色，又融入了人情世故，体现了秦观游历山水时的闲适心情和对地方文化的认同。