上巳书事

拼音版原文

单dān衣yī初chū著zhù下xià湖hú天tiān，飞fēi盖gài相xiāng随suí出chū郭guō船chuán。

得dé雨yǔ人rén人rén喜xǐ秧yāng信xìn，祈qí蚕cán户hù户hù歛liǎn神shén钱qián。

黄huáng鸡jī煮zhǔ臛huò无wú停tíng筋jīn，青qīng韭jiǔ淹yān葅zū欲yù堕duò涎xián。

丞chéng相xiāng传chuán闻wén又yòu三sān押yā，衡héng茅máo未wèi改gǎi日rì高gāo眠mián。

注释

单衣：轻薄的春衣。
湖天：湖边的天空。
飞盖：华丽的车盖。
郭船：城外的船只。
得雨：雨后。
秧信：稻秧生长的好消息。
敛神钱：献上神币祈福。
黄鸡煮：炖黄鸡蛋。
无停箸：舍不得停下筷子。
青韭淹菹：腌制的青韭菜。
丞相：古代官职，指高级官员。
三押：频繁出行。
衡茅：简朴的生活。
高眠：熟睡。

翻译

穿着单衣初入湖边的天空，华美的车盖伴随我们出城乘船。
雨后人人欢欣，期待秧苗生长，家家户户为祈求蚕丝丰收而献上神币。
黄鸡炖蛋让人舍不得放下筷子，青韭菜泡菜让人垂涎欲滴。
听说丞相又要出行，但他依然保持着简朴的生活，尽管日头已高仍安然入睡。

鉴赏

这首诗是宋代诗人陆游的《上巳书事》，描绘了春天上巳节时的景象和人们的活动。首句“单衣初著下湖天”写出了人们在春暖花开之际换上轻薄衣物，漫步湖边的情景。次句“飞盖相随出郭船”则描绘了士人乘舟出游的热闹场景。

“得雨人人喜秧信”表达了农民对雨水的期盼，春雨的到来对农事丰收至关重要。接下来，“祈蚕户户敛神钱”反映了村民们为祈求蚕丝丰收而进行的祭祀活动，体现了民俗风情。

“黄鸡煮鹜无停箸，青韭淹菹欲堕涎”通过描绘家常美食，如炖黄鸡和腌渍的韭菜，展现了节日的欢乐气氛和人们对美食的热爱。最后一句“丞相传闻又三押，衡茅未改日高眠”暗指诗人虽身居高位，但仍然保持着简朴的生活习惯，表达了他对田园生活的向往和对官场繁琐事务的厌倦。

整首诗以清新自然的语言，生动地展示了宋代上巳节的风俗人情，以及诗人内心对宁静生活的追求。