和王仲甫病暑

拼音版原文

吴wú邦bāng惮dàn暑shǔ如rú蜂fēng虿chài，河hé曲qū还hái遭zāo长cháng日rì晒shài。

蔗zhè浆jiāng金jīn碗wǎn赖lài蠲juān烦fán，内nèi托tuō潜qián阴yīn数shù为wèi败bài。

黄huáng昏hūn乍zhà快kuài风fēng吹chuī发fā，驱qū拊fǔ蚊wén虻méng坐zuò明míng发fā。

青qīng衫shān主zhǔ簿bó气qì如rú云yún，茂mào陵líng无wú事shì悲bēi消xiāo渴kě。

茫máng洋yáng河hé伯bǎi何hé为wèi者zhě，两liǎng涘sì无wú因yīn辨biàn牛niú马mǎ。

何hé生shēng狂kuáng梦mèng涸hé归guī墟xū，喉hóu舌shé汤tāng汤tāng未wèi劳láo泻xiè。

能néng来lái一yī嗽sòu华huá池chí津jīn，七qī碗wǎn清qīng风fēng立lì有yǒu神shén。

更gèng寻xún齿chǐ下xià微wēi妙miào诀jué，遣qiǎn君jūn体tǐ适shì仍réng魂hún平píng。

案àn头tóu白bái纸zhǐ如rú堆duī雪xuě，人rén事shì纷fēn纷fēn日rì将jiāng月yuè。

与yǔ君jūn未wèi遇yù尤yóu四sì时shí，利lì害hài相xiāng磨mó生shēng内nèi热rè。

注释

吴邦：指吴地。
暑：酷暑。
蜂虿：毒虫。
蔗浆：甘蔗汁。
蠲烦：缓解烦渴。
败：变质。
黄昏：傍晚。
蚊虻：蚊子。
青衫：官服。
茂陵：汉武帝陵墓。
消渴：口渴。
茫洋：广大。
河伯：黄河水神。
牛马：比喻事物难辨。
涸归墟：干涸的归宿。
喉舌汤汤：喉咙干燥。
华池津：神话中的仙池。
清风立有神：立刻带来清凉。
微妙诀：养生秘诀。
体适：身心舒畅。
魂平：魂魄安宁。
案头：桌面上。
人事纷纷：世事纷繁。
未遇：未逢时。
四时：四季。
内热：内心焦虑。

翻译

吴地的人惧怕酷暑如同畏惧毒虫，河湾之地更是经受着漫长的阳光照射。
甘蔗浆盛在金碗中，才得以缓解烦渴，但暗藏的湿气却常常使之变质。
傍晚时分，一阵凉风吹过，拂动发丝，驱赶蚊蝇，直至天明。
穿着青衫的主簿气焰高涨，像乌云般，他在茂陵闲居，因无事而悲伤，消解了口渴。
河伯在茫茫大河中为何存在？两岸难以分辨牛马的界限。
何人做着荒唐的梦，希望回归干涸的归墟，喉咙干燥却无需急于求泻。
如果能来一次华池的清凉之饮，七碗清风便会立刻带来神效。
再寻找牙齿下的养生秘法，让你身心舒畅，魂魄安宁。
桌上的白纸堆积如雪，世事纷繁，日复一日，月复一月。
我们尚未相遇，就像四季更迭，利益冲突使内心充满焦虑和热度。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《和王仲甫病暑》。诗中，晁补之以生动的笔触描绘了夏日炎炎热浪滚滚的场景，吴地之人惧怕酷暑如同避蛇蝎，连河曲之地也遭受烈日炙烤。蔗浆盛在金碗中，成为解暑良品，但其甘甜背后暗含着难以消除的烦忧。傍晚时分，微风吹过，带来一丝清凉，却仍有蚊虻骚扰，使人彻夜难眠。

诗人以“青衫主簿”自比，感叹自己虽身居官位，但内心忧虑如云，如同茂陵（汉武帝陵墓）的寂寞，因无事而倍感消渴。他对黄河河神的疑问表达了对世事无常的感慨，暗示人生如涸泽之鱼，难以辨识方向。诗人希望疾病能迅速离去，如华池之水，一漱即愈，清风拂面，令人神清气爽。

最后，诗人借纸如雪、人事纷繁，表达了对时光流逝的无奈，以及未遇知音的孤寂，认为世事的利害冲突会让人内心积热。整首诗语言质朴，情感深沉，展现了诗人对夏日病痛的切身体验和对人生的深刻思考。