游云龙张氏山居

拼音版原文

昔xī闻wén张zhāng逸yì民mín，卜bǔ筑zhù云yún龙lóng山shān。

东dōng望wàng结jié遐xiá想xiǎng，喜xǐ得dé彭péng城chéng官guān。

一yī语yǔ定dìng襟jīn契qì，宛wǎn如rú平píng生shēng欢huān。

招zhāo携xié属shǔ休xiū沐mù，投tóu此cǐ萝luó薜bì间jiān。

女nǚ仆pú候hòu门mén巷xiàng，青qīng袿guī双shuāng翠cuì鬟huán。

苏sū斋zhāi轩xuān户hù明míng，饼bǐng火huǒ焚fén椒jiāo兰lán。

宝bǎo墨mò鬼guǐ神shén护hù，清qīng诗shī冰bīng玉yù寒hán。

森sēn然rán拱gǒng檐yán溜liū，架jià石shí排pái琅láng玕gān。

东dōng趋qū放fàng鹤hè亭tíng，磴dèng道dào披pī茅máo菅jiān。

指zhǐ顾gù百bǎi村cūn落luò，炊chuī烟yān林lín莽mǎng间jiān。

日rì脚jiǎo洒sǎ平píng陆lù，两liǎng山shān如rú断duàn环huán。

凄qī风fēng振zhèn晚wǎn叶yè，坐zuò怯qiè衣yī裘qiú单dān。

引yǐn领lǐng紫zǐ霄xiāo极jí，飘piāo颻yáo如rú可kě干gān。

缅miǎn怀huái眉méi山shān公gōng，五wǔ马mǎ来lái游yóu盘pán。

酣hān兴xīng走zǒu颠diān笔bǐ，苍cāng崖yá即jí鑱chán刊kān。

午wǔ年nián仲zhòng冬dōng月yuè，雪xuě野yě云yún弥mí漫màn。

扫sǎo石shí坐zuò舒shū啸xiào，惠huì泉quán烹pēng凤fèng团tuán。

当dāng时shí诧chà盛shèng集jí，千qiān古gǔ陋lòu逵kuí安ān。

俛fǔ仰yǎng迹jì遂suì陈chén，斯sī人rén久jiǔ泥ní蟠pán。

我wǒ来lái後hòu千qiān日rì，逸yì躅zhú何hé由yóu攀pān。

遇yù胜shèng不bù能néng赋fù，俯fǔ寻xún尘chén路lù还hái。

山shān英yīng移yí未wèi勒lè，时shí款kuǎn白bái云yún关guān。

注释

卜筑：选择建造住所。
遐想：遥远的想象或向往。
彭城官：彭城的官职。
襟契：心意相通。
休沐：古代官员的休息日。
萝薜：藤蔓植物。
女仆：女性仆人。
青袿：青色的衣裙。
翠鬟：绿色的发钗。
宝墨：珍贵的墨宝。
森然：繁茂的样子。
琅玕：美玉般的石头。
放鹤亭：一座亭子。
磴道：石阶山路。
午年：农历十二月。
惠泉：有名的泉水。
泥蟠：陷入困境或长久停留。
逸躅：超凡的足迹。

翻译

从前听说张逸民，选择在云龙山建造居所。
向东望去引发无尽想象，欣喜地得到彭城的官职。
一句话就决定了心意相合，如同一生的欢乐。
邀请友人在休息日，一同来到这藤蔓丛中。
女仆守候在门口，身着青衣，发髻上插着翠绿的发钗。
苏斋的门窗明亮，炉火中焚烧着椒兰香料。
珍贵的墨宝似有神灵守护，清雅的诗句如冰似玉。
屋檐下树木繁茂，石阶排列有序如琅玕美玉。
向东前往放鹤亭，山路铺着茅草和菅草。
指点间可见百座村庄，炊烟袅袅升腾在林间。
夕阳洒落平原，两山环绕如环状。
傍晚凄风吹动落叶，坐着都感到衣衫单薄。
遥望紫霄峰顶，飘然而去仿佛触手可及。
怀念眉山公，他曾骑马游历此地。
豪饮激发创作热情，刻诗于苍崖之上。
那是在午年的十二月，雪野上云雾弥漫。
清扫石头坐下长啸，惠泉煮茶品凤凰团茶。
那时聚会令人惊叹，但如今看来多么简陋。
仰望他的足迹已成往事，这位贤者长久沉寂。
我来此已过千年，如何能追寻他的足迹。
面对美景却无法吟诗，只好低头返回尘世。
山间的英华还未刻录，时常探访白云关。

鉴赏

这首诗是宋代诗人贺铸的《游云龙张氏山居》，通过对张逸民在云龙山建造的居所的描绘，展现了诗人对隐逸生活的向往和对友人高尚品格的赞美。诗中通过“卜筑云龙山”、“东望结遐想”等句，表达了对山居环境的向往，以及对友人彭城官职的羡慕。诗人与友人一见如故，欢聚于山居，“招携属休沐”，体现了友情的深厚。

诗中对山居的细节描写生动，如“女仆候门巷”、“青袿双翠鬟”、“宝墨鬼神护，清诗冰玉寒”，展现了主人的雅致生活。诗人游历山居，欣赏美景，感叹“引领紫霄极，飘飖如可干”，表达了对超凡脱俗境界的追求。

诗人回忆眉山公的来访，赞赏其豪情壮志，“酣兴走颠笔，苍崖即镵刊”，并感叹时光荏苒，友人已逝，“斯人久泥蟠”。最后，诗人表达了自己的遗憾，未能留下佳作纪念，只能“遇胜不能赋，俯寻尘路还”。

整首诗情感深沉，语言优美，既是对友人隐居生活的赞美，也是诗人内心对隐逸生活的向往和对人事变迁的感慨。