陪宣抚置酒南楼

拼音版原文

远yuǎn业yè尝cháng轻qīng万wàn户hù侯hóu，今jīn陪péi笑xiào语yǔ庾yǔ公gōng楼lóu。

声shēng空kōng冀jì北běi一yī曲qū妙miào，木mù落luò淮huái南nán千qiān里lǐ秋qiū。

酒jiǔ兴xīng勇yǒng随suí高gāo意yì上shàng，月yuè华huá影yǐng入rù大dà江jiāng流liú。

主zhǔ人rén为wèi客kè留liú清qīng境jìng，销xiāo尽jìn牢láo愁chóu与yǔ客kè愁chóu。

注释

远业：早年的事业。
轻：看轻。
万户侯：古代官职，位高权重。
陪笑语：陪伴欢笑交谈。
庾公楼：虚构或历史上的楼阁，可能指聚会之地。
声空：歌声飘荡在空中。
冀北：古地名，今河北一带。
一曲妙：一首美妙的歌曲。
木落：树叶落下，象征秋天。
淮南：古地名，今安徽一带。
酒兴：饮酒时的兴致。
高意上：高昂的情绪高涨。
月华：月光。
大江流：宽阔的江面。
主人：宴请的主人。
清境：清幽的环境。
销尽：消除。
牢愁：深重的忧虑。
客愁：客人的忧虑。

翻译

早年我曾看轻万户侯的地位，如今在庾公楼中欢笑陪伴。
歌声在冀北的天空回荡，如一曲绝妙，秋意在淮南千里间蔓延。
酒兴随着高昂的情绪高涨，月光倒映在浩渺的江流中。
主人以清雅之境款待客人，希望能消解我们所有的忧愁。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《陪宣抚置酒南楼》。诗中表达了诗人对于功名利禄的淡泊态度，以及在宴饮欢聚中的畅快心情。首句“远业尝轻万户侯”表明诗人曾经看轻高官厚禄，如今则在南楼的宴会上与友人共度时光，显得更为轻松自在。"声空冀北一曲妙"描绘了音乐的美妙，仿佛连北地的秋风也为之动容。

"木落淮南千里秋"进一步渲染了秋日的景色，万里江山沉浸在秋色之中，增添了诗意的意境。接下来的“酒兴勇随高意上”写出了饮酒的豪情，酒兴随着高雅的谈笑而高涨，月光映照江面，"月华影入大江流"，画面壮丽，又富有动态感。

最后两句“主人为客留清境，销尽牢愁与客愁”，主人的热情款待和美好的环境，使得诗人乃至宾客心中的忧虑都消散无踪，表达了宾主之间的深厚情谊和愉悦心境。整体来看，这首诗情感真挚，景致优美，体现了宋词的婉约与豪放并存的特点。