中秋夜偕朱表侄题月

拼音版原文

晴qíng空kōng光guāng溢yì玉yù盘pán鲜xiān，银yín汉hàn斓lán谝piǎn斗dòu柄bǐng旋xuán。

此cǐ夕xī共gòng为wèi攀pān桂guì问wèn，嫦cháng娥é着zhe付fù与yǔ谁shuí先xiān。

注释

晴空：晴朗的天空。
玉盘：比喻明亮的月亮。
鲜：鲜明，新鲜。
银汉：银河。
斓斑：色彩斑斓。
斗柄：北斗七星中的斗杓。
旋：旋转。
此夕：今晚。
共为：一起做。
攀桂：指中秋赏月或登高折桂，寓意追求高洁。
问：询问。
姮娥：嫦娥，神话中住在月亮上的仙女。
著付：交付，给予。
谁先：谁先得到。

翻译

晴朗的夜空，明亮如玉的月亮格外新鲜
银河闪烁，北斗七星旋转

鉴赏

这首宋诗《中秋夜偕朱表侄题月》描绘了中秋夜晚明亮的月景。"晴空光溢玉盘鲜"一句，以"玉盘"比喻圆月，形象地展现了满月在晴朗夜空中如玉般皎洁、鲜艳的光芒。"银汉斓斑斗柄旋"则进一步描绘了银河璀璨，北斗七星旋转的壮丽画面。

诗人借月表达了对嫦娥的询问和对人间亲情的寄托。"此夕共为攀桂问"，"攀桂"是中秋节的传统习俗，象征着追求高洁和团圆，诗人与朱表侄一同仰望明月，提出了对嫦娥的疑问：这美好的月色，嫦娥会先赠予谁呢？这句诗流露出诗人与亲人共享佳节的温馨情感，也寓含了对未知命运的哲思。

整体来看，这首诗语言简洁，意境优美，既描绘了中秋月夜的景象，又融入了深厚的人文情感，富有诗意。