荞麦初熟刈者满野喜而有作

拼音版原文

城chéng南nán城chéng北běi如rú铺pù雪xuě，原yuán野yě家jiā家jiā种zhǒng荞qiáo麦mài。

霜shuāng晴qíng收shōu敛liǎn少shǎo在zài家jiā，饼bǐng饵ěr今jīn冬dōng不bù忧yōu窄zhǎi。

胡hú麻má压yā油yóu油yóu更gèng香xiāng，油yóu新xīn饼bǐng美měi争zhēng先xiān尝cháng；猎liè归guī炽chì火huǒ燎liáo雉zhì兔tù，相xiāng呼hū置zhì酒jiǔ喜xǐ欲yù狂kuáng。

陌mò上shàng行xíng歌gē忘wàng恶è岁suì，小xiǎo妇fù红hóng妆zhuāng穗suì簪zān髻jì。

诏zhào书shū宽kuān大dà与yǔ天tiān通tōng，逐zhú熟shú淮huái南nán几jǐ误wù计jì。

注释

城南：城市南部。
城北：城市北部。
铺雪：覆盖着白雪。
荞麦：一种谷物，常用于做面食。
霜晴：下霜后的晴天。
饼饵：面食，这里指饼。
炽火：旺盛的火焰。
雉兔：野鸡和兔子。
诏书：皇帝的命令。
宽大：宽容。
淮南：淮河以南地区。
误计：错误的计划或决策。

翻译

城南城北白茫茫，遍地荞麦一片黄。
寒冬霜后少出门，今年饼食无忧虑。
芝麻榨油香气浓，新油烙饼人人抢。
狩猎归来火堆旁，欢声笑语庆丰年。
田野歌声驱愁苦，村姑红颜发钗舞。
皇命宽容似通天，南迁计划几度改。

鉴赏

这首诗描绘了宋代乡村丰收的景象。首句“城南城北如铺雪”运用比喻，形象地写出荞麦丰收后的洁白一片，如同雪覆盖大地，展现出广阔的田野景色。接下来的“原野家家种荞麦”进一步强调了荞麦种植的普遍和丰收的规模。

“霜晴收敛少在家”写农人们趁着霜后的晴朗天气，忙着收割荞麦，田间劳作的人少了许多，反映出丰收带来的闲暇。诗人接着描述了村民们因丰年而不用担心冬季食物短缺，“饼饵今冬不忧窄”，表达了他们的喜悦和满足。

“胡麻压油油更香，油新饼美争先尝”描绘了榨取胡麻油和制作新鲜饼食的热闹场景，香气四溢，人们争相品尝，体现出乡亲们对美食的热爱和对生活的享受。

“猎归炽火燎雉兔，相呼置酒喜欲狂”则展现了农闲时的狩猎活动，猎物丰富，大家围炉欢饮，其乐融融，表达了丰收带来的欢乐气氛。

最后两句“陌上行歌忘恶岁，小妇红妆髻簪穗”描绘了农人欢庆的场景，他们在田间小路上歌唱，忘记过去的艰难岁月，妇女们也打扮得喜气洋洋，显示出生活的富足和人们对未来的乐观期待。

总的来说，这首诗通过细腻的笔触，生动地展示了宋代农村丰收时节的喜庆景象，以及人民对美好生活的向往和国家政策带来的实惠。