游小洞庭

拼音版原文

湖hú山shān上shàng头tóu别bié有yǒu湖hú，芰jì荷hé香xiāng气qì占zhàn仙xiān都dōu。
夜yè含hán星xīng斗dòu分fēn乾qián象xiàng，

晓xiǎo映yìng雷léi云yún作zuò画huà图tú。
风fēng动dòng绿lǜ蘋pín天tiān上shàng浪làng，鸟niǎo栖qī寒hán照zhào月yuè中zhōng乌wū。

若ruò非fēi神shén物wù多duō灵líng迹jì，争zhēng得dé长cháng年nián冬dōng不bù枯kū。

注释

芰荷：菱角和荷花。
仙都：神话中的仙境，这里指美丽宜人的地方。
乾象：天象，指星空。
画图：画面，比喻美丽的景色。
绿蘋：一种水生植物，即蘋草。
寒照：冷清的月光。
月中乌：月光下的乌鸦。
神物：神奇的生物或事物。
灵迹：神奇的遗迹或现象。

翻译

在湖山的高处还有一个湖，菱角和荷花的香气弥漫，仿佛占据了仙境。
夜晚星光分布如天象，清晨雷云映照如同画卷。
风吹动湖面的蘋草如天空中的波浪，鸟儿在寒冷的月光下栖息，与乌云相映成趣。
如果不是这里充满了神奇的自然痕迹，怎么会长年冬天也不显得荒芜。

鉴赏

这首诗描绘了一幅生动的自然风光图景，通过对湖山、芰荷、星斗、雷云等自然元素的细腻描写，展现了诗人对大自然的深刻感悟和赞美。

"湖山上头别有湖"一句，以湖之中有湖，层次分明，开启了全诗的画面。紧接着"芰荷香气占仙都"，借用芰荷的清香表达了一种超脱尘世、接近仙境的情感。

夜晚时分，星斗在天幕上划分乾象，既是对宇宙秩序的描绘，也暗示了诗人对于自然规律的敬畏之心。至于"晓映雷云作画图"，则是一幅生动的早晨景象，以雷云作为大自然最为壮观的画布。

"风动绿蘋天上浪"一句，通过水面波纹的描写，让人仿佛听到了湖面的涟漪声响。接着"鸟栖寒照月中乌"，则是对夜晚宁静时分，鸟儿栖息在树枝之上，月光如水般洒落的生动刻画。

最后两句"若非神物多灵迹，争得长年冬不枯"，诗人表达了一种敬畏自然、顺应自然的心态，同时也透露出对生命力和不朽的向往。这里的“神物”指的是那些能够长久生存而不凋零的事物，而“多灵迹”则是说这些事物中蕴含着无尽的生命活力。

整首诗通过对自然景观的细腻描绘，展现了诗人对于大自然的深切情感和哲理思考，同时也展示了作者白居易在唐代文学上的高超技艺。