呈李朝举

拼音版原文

一yī片piàn忠zhōng肝gān照zhào日rì明míng，济jì时shí无wú策cè苦kǔ伤shāng情qíng。

聱áo牙yá拊fǔ几jǐ悔huǐ南nán流liú，和hé泪lèi挑tiāo灯dēng编biān北běi盟méng。

汉hàn用yòng檄xí招zhāo三sān十shí郡jùn，楚chǔ因yīn歌gē散sàn八bā千qiān兵bīng。

太tài平píng若ruò斗dòu生shēng灵líng肉ròu，何hé用yòng生shēng灵líng望wàng太tài平píng。

注释

忠肝：忠诚的心。
济时：救世。
聱牙：艰涩难懂。
南渡：向南迁移或渡过南方。
北盟：北方的盟约。
八千兵：指数量众多的士兵。
太平：社会安定，没有战乱。
生灵：百姓，生命。

翻译

一颗忠诚的心如日般明亮，但救世无计只能令我悲痛。
懊悔当初南渡，含泪在灯下整理北方的盟约。
汉朝用檄文招募三十个郡的兵力，楚地则通过歌曲瓦解了八千士兵。
如果太平盛世真的降临，百姓的生命如同草芥，又何必期待这样的太平呢？

鉴赏

这首诗是宋代诗人华岳的作品，名为《呈李朝举》。从内容来看，这是一首表达个人忠诚与无奈的情感之作。

“一片忠肝照日明”，开篇即以强烈的情感展现了诗人的赤胆忠心，如同太阳般明亮无暇，直射人心。

“济时无策苦伤情”，接着表达了面对乱世，没有能够施展抱负的痛苦与哀伤之情。诗人内心充满了悲哀，无计可施，只能感叹时事艰难。

“聱牙拊几悔南渡，和泪挑灯编北盟”，这里的“聱牙”指的是年迈，“拊几”则是古人长者以手撑头思考之状。诗人表达了晚年对往昔决策的后悔，以及在灯下流着泪水，编织着北方联盟的艰辛。

“汉用檄招三十郡，楚因歌散八千兵”，这两句引用历史典故，描述了古代英雄豪杰如何凭借自己的能力召集部队或是以歌声激励士气。诗人通过这种对比，表达了自己虽然有愿望，但无法像古人那样实现理想的无力感。

“太平若斗生灵肉，何用生灵望太平”，最后两句则是在反问中表达出，对于渴望和平却又不得不在战乱中求存的悲哀。诗人的内心充满了矛盾，既希望世界能够安宁，又不得不面对残酷的现实。

整首诗通过对比古今、表达个人情感与社会现实之间的冲突，以及对理想与现实无法相符的无奈，展现了一位士人在动荡年代中的悲壮与苍凉。