送刘方平

拼音版原文

绮qǐ纨wán游yóu上shàng国guó，多duō作zuò少shǎo年nián行xíng。
二èr十shí二èr词cí赋fù，惟wéi君jūn著zhù美měi名míng。

童tóng颜yán且qiě白bái皙xī，佩pèi德dé如rú瑶yáo琼qióng。
荀xún氏shì风fēng流liú盛shèng，胡hú家jiā公gōng子zǐ清qīng。

有yǒu才cái不bù偶ǒu谁shuí之zhī过guò，肯kěn即jí藏cáng锋fēng事shì高gāo卧wò。
洛luò阳yáng草cǎo色sè犹yóu自zì春chūn，

游yóu子zǐ东dōng归guī喜xǐ拜bài亲qīn。
漳zhāng水shuǐ桥qiáo头tóu值zhí鸣míng雁yàn，朝cháo歌gē县xiàn北běi少shǎo行xíng人rén。

别bié离lí斗dòu酒jiǔ心xīn相xiāng许xǔ，落luò日rì青qīng郊jiāo半bàn微wēi雨yǔ。
请qǐng君jūn骑qí马mǎ望wàng西xī陵líng，

为wèi我wǒ殷yīn勤qín吊diào魏wèi武wǔ。

注释

绮纨：华丽的纨绔子弟。
游：游历。
少年行：少年豪情的行为。
词赋：诗词才华。
著美名：留下美名。
童颜：孩童般的容颜。
白皙：皮肤白皙。
佩德：品德。
瑶琼：美玉。
荀氏：荀家。
胡家公子：胡家的公子。
不偶：未逢伯乐。
过：过错。
藏锋：隐藏锋芒。
高卧：闲居。
洛阳草色：洛阳的春草。
东归：向东回家。
漳水桥：漳水边的桥。
鸣雁：鸣叫的大雁。
斗酒：一斗酒。
心相许：心意相通。
落日：夕阳。
微雨：小雨。
西陵：西陵墓地。
吊魏武：凭吊魏武帝。

翻译

华丽的纨绔子弟游历京城，常以少年豪情行径闻名。
众多才子中，只有你凭借出众的诗词才华留下了美名。
你的容颜依旧如孩童般青春白皙，品德如同美玉般珍贵。
荀家子弟风流倜傥，胡家公子清雅脱俗。
有才华却未逢伯乐，这究竟是谁的过错？你不愿隐藏锋芒，甘愿闲居。
洛阳草木依然春意盎然，游子东归，满心欢喜去拜见亲人。
在漳水桥头，正巧遇见大雁鸣叫，朝歌县北行人稀少。
离别之际，我们以斗酒相许，夕阳下青郊细雨蒙蒙。
请你策马前往西陵，代我深情地凭吊魏武帝。

鉴赏

这首诗描绘了一位游子即将离别的场景，充满了对友人的深情厚谊和不舍之情。开篇“绮纨游上国，多作少年行”两句，既是对出发地点的描写，也是对游子的状态的刻画。接着，“二十二词赋，惟君著美名”表达了诗人对友人的赞赏和期许。

“童颜且白皙，佩德如瑶琼”两句，用以形容友人的气质和品德，既有外在的美丽，也有内在的德行。随后的“荀氏风流盛，胡家公子清”则是对友人家族背景的点缀，显示出其家族的文化底蕴与高贵身份。

诗中，“有才不偶谁之过，肯即藏锋事高卧”表达了对于友人的才能和未来前景的肯定，同时也透露出一种淡泊名利、隐退世俗的生活态度。紧接着，“洛阳草色犹自春，游子东归喜拜亲”写出了诗人对故乡春色的怀念，以及游子归来的欢乐心情。

“漳水桥头值鸣雁，朝歌县北少行人”两句描绘了一种静谧的自然景象和稀疏的人影，营造出一种清寂的氛围。而“别离斗酒心相许，落日青郊半微雨”则是对即将到来的别离场景的情感预演，以及在这别离情愫中所共享的誓言和记忆。

最后，“请君骑马望西陵，为我殷勤吊魏武”是诗人对友人的请求，希望他能骑马远眺西陵，同时也是一种深切的怀念之情，通过吊唁古代名将以表达自己对于友谊和历史的缅绵情感。

整首诗语言优美，意境深远，充分展现了诗人对友人的深厚感情，以及对自然景物的细腻描写。