送仲华葛兄

拼音版原文

蓉róng城chéng诸zhū葛gě何hé绵mián绵mián，一yī门mén青qīng紫zǐ三sān百bǎi年nián。

闻wén孙sūn流liú落luò湘xiāng江jiāng上shàng，手shǒu握wò美měi瑾jǐn怀huái香xiāng荃quán。

夜yè行xíng衣yī绣xiù岂qǐ足zú荣róng，归guī梦mèng晶jīng晶jīng经jīng山shān川chuān。

君jūn家jiā元yuán有yǒu紫zǐ荆jīng树shù，一yī枝zhī两liǎng枝zhī枯kū或huò妍yán。

当dāng暑shǔ归guī来lái憩qì其qí下xià，俯fǔ仰yǎng陈chén迹jì心xīn茫máng然rán。

墙qiáng东dōng野yě人rén头tóu雪xuě白bái，乃nǎi翁wēng坐zuò上shàng琴qín书shū客kè。

凰huáng毛máo一yī见jiàn眼yǎn双shuāng明míng，猪zhū犬quǎn吾wú儿ér空kōng自zì责zé。

追zhuī思sī老lǎo少shǎo各gè时shí异yì，坐zuò阅yuè兴xīng衰shuāi疑yí世shì隔gé。

江jiāng湖hú来lái往wǎng慎shèn风fēng波bō，他tā年nián重zhòng会huì铜tóng驼tuó陌mò。

注释

蓉城：成都的别称。
诸葛：诸葛亮的姓氏，此处代指家族。
绵绵：形容家族延续不断。
青紫：古代官服颜色，象征显贵。
湘江：长江支流，位于湖南。
美瑾：美丽的玉，象征珍贵。
紫荆树：一种常绿植物，象征家族。
墙东野人：隐居者，对主人的谦称。
豚犬：比喻不成器的儿子。
铜驼陌：代指繁华的都市街道。

翻译

成都的诸葛家族多么繁盛，一门显贵延续了三百年。
听说孙子流落在湘江边，手中紧握着美玉，心中怀念着亲人。
华丽的夜行衣裳怎能代表荣耀，归乡的梦境穿越重重山川。
你们家中原有一株紫荆树，枝繁叶茂或凋零各有其态。
夏日炎炎，归来时在树荫下休憩，回忆过往，心中充满迷茫。
墙东的野人头发已如白雪，那是你的父亲，一位琴书相伴的雅士。
初次见到你，如同凤凰展翅，让我眼前一亮，但想起豚犬般的儿子，只能自我责备。
追忆过去，老少时光差异大，目睹家族兴衰，仿佛隔世。
行走江湖要谨慎风浪，期待未来能在铜驼陌再次相聚。

鉴赏

这首诗是宋末元初诗人陆文圭所作的《送仲华葛兄》，以送别友人葛兄为题，表达了对葛氏家族的敬仰与感慨。首句“蓉城诸葛何绵绵”，以成都的诸葛姓氏起兴，暗示葛兄家族的显赫与延续。接下来的“一门青紫三百年”进一步强调了葛家世代出仕的荣耀。

诗中提到葛兄的不幸遭遇，“闻孙流落湘江上”，表达对葛兄子孙流离失所的同情。诗人感慨“夜行衣绣岂足荣”，暗示了富贵生活的虚幻，以及对回归朴素生活的向往。“归梦皛皛经山川”，描绘了葛兄归乡之路的遥远和心境的迷茫。

“君家元有紫荆树，一枝两枝枯或妍”运用象征手法，紫荆树象征家族兴衰，即使有枯萎也有繁茂，寓意葛家虽有起伏但仍有希望。“当暑归来憩其下”，期待葛兄在艰难时刻能暂得安宁。“墙东野人头雪白，乃翁坐上琴书客”则描绘了一幅清雅的画面，暗示葛兄的淡泊与才情。

最后两句“追思老少各时异，坐阅兴衰疑世隔”表达了诗人对时光变迁、世事沧桑的深沉感慨。结尾处“江湖来往慎风波，他年重会铜驼陌”寄寓了对未来的期许，希望葛兄能在江湖中谨慎前行，未来还有重逢之日。

整体来看，这首诗情感深沉，既有对友人的关切，又有对历史兴衰的哲思，展现了陆文圭独特的诗风。