秋夜对月寄凤翔范书记

拼音版原文

月yuè过guò秋qiū霖lín后hòu，光guāng应yìng夜yè夜yè清qīng。
一yī回huí相xiāng忆yì起qǐ，几jǐ度dù独dú吟yín行xíng。

河hé汉hàn东dōng西xī直zhí，山shān川chuān远yuǎn近jìn明míng。
寸cùn心xīn遥yáo往wǎng处chù，新xīn有yǒu雁yàn来lái声shēng。

注释

月：月亮。
过：经过。
秋霖：秋雨。
光：月光。
应：应当。
夜夜：每晚。
清：清澈。
一回：一次。
相忆：回忆。
起：起来。
独吟：独自吟诗。
行：行走。
河汉：银河。
东西：从东到西。
直：笔直。
山川：山河。
远近：远近。
明：清晰。
寸心：内心。
遥往：遥远的地方。
新：刚刚。
雁：大雁。
来声：鸣叫声。

翻译

月光经过秋雨之后，每晚都显得格外清澈。
每当回忆起你，我独自漫步吟诗多次。
银河在夜空中笔直延伸，远处的山川清晰可见。
我的心随思绪飘向远方，此时传来大雁的鸣叫声。

鉴赏

这首诗描绘了一个深邃宁静的秋夜场景，月光清澈，诗人独自吟咏，心中怀念远方亲友。河汉（银河）的景象东西横亘，山川的轮廓在夜色中显得分外明晰。诗人的寸心随着遥远的地方联想，忽然间传来了归雁的叫声，增添了一份秋夜的寂寞与思念。

通过对月亮的描写，诗人表达了自己的清高品格和超脱世俗的心境。同时，月亮也成为了联系远方亲友情感的纽带。这首诗语言简洁，意境深远，充满了对遥远之人的思念之情。