彭城郡郑太夫人挽辞二首（其二）

翻译

将来有一天，日常饮食减少，四处求医奔波。
起初对药物感到头晕，不久疾病却加重了。
你离世后，家人永远怀着遗憾，城市的人们也为你的离去而哀伤。
春风中，你的灵柩经过汝阴道，尊贵的母亲被安葬在新的陵墓。

注释

他日：未来的一天。
亏：减少。
常膳：日常饮食。
走数州：奔波多处。
药瞑眩：服药后头晕。
俄：不久。
弥留：病情加重。
子舍：你去世后。
终天恨：永远的遗憾。
挽绋愁：送葬的哀愁。
汝阴道：汝阴道（地名）。
贵母：尊贵的母亲。
新丘：新的陵墓。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为郑太夫人所作的挽辞第二首，表达了对逝者深深的哀悼之情。诗中描述了郑太夫人在生前健康状况的恶化，从需要四处求医到最后病情无法挽回。"他日亏常膳"暗示了病痛影响了日常生活，"呼医走数州"则描绘出家人和亲友为救治她不遗余力的场景。

"初欣药瞑眩"写出了初期对药物治疗抱有的希望，但"俄痛疾弥留"很快转变为病情的恶化和垂死之态。"子舍终天恨"表达了子女对母亲离世的无尽悲痛，"都人挽绋愁"则反映了整个社区对她的去世感到哀伤，挽联聚集，气氛凄凉。

最后两句"春风汝阴道，贵母葬新丘"以春天的景色作为背景，寓言式地表达出郑太夫人如春风吹过的生命已然消逝，被安葬在新的坟丘上，寄托了诗人对故人的深深怀念和对生命的无常感慨。整首诗情感深沉，语言质朴，展现了对亡者的深切哀思。