老妇叹镜

拼音版原文

嫁jià时shí明míng镜jìng老lǎo犹yóu在zài，黄huáng金jīn镂lòu画huà双shuāng凤fèng背bèi。
忆yì昔xī咸xián阳yáng初chū买mǎi来lái，

灯dēng前qián自zì绣xiù芙fú蓉róng带dài。
十shí年nián不bù开kāi一yī片piàn铁tiě，长cháng向xiàng暗àn中zhōng梳shū白bái发fā。

今jīn日rì后hòu床chuáng重zhòng照zhào看kàn，生shēng死sǐ终zhōng当dāng此cǐ长cháng别bié。

翻译

出嫁时的镜子虽旧仍存，背面雕刻着金色的双凤图案。
回忆起当初在咸阳买它的时候，我曾在灯下亲手绣制芙蓉图样的腰带。
十年间未曾打开这镜子一次，只在暗中梳理着渐渐变白的头发。
今天再次于床后照看，无论是生是死，这将是我们长久的告别。

注释

嫁时：出嫁的时候。
明镜：明亮的镜子，这里指新娘出嫁时的陪嫁之物。
老犹在：虽然老旧但仍然保存着。
黄金镂画：用黄金雕刻的图案。
双凤背：镜子背面雕刻着两只凤凰的图案。
忆昔：回忆过去。
咸阳：地名，这里代指购买镜子的地方。
初买来：刚买回来的时候。
灯前：在灯光下。
自绣：自己亲手绣制。
芙蓉带：以芙蓉花为图案的腰带。
十年不开：十年没有打开（镜子）。
一片铁：比喻镜子，古代镜子多为铜制，这里用铁泛指。
长向：常常在。
暗中：光线不足的地方。
梳白发：梳理已变白的头发，暗示年华老去。
今日：今天。
后床：床后，可能是指镜子放置的位置。
重照看：再次照看，重新审视。
生死终当：无论生死最终都将。
此长别：以此作为长久的分别。

鉴赏

这首诗描绘了一位年迈的老妇人对着旧日明镜，回忆起过去的生活片段。诗中的“嫁时明镜老犹在”表明镜子伴随她多年，从她出嫁的时候就有，至今依然。镜子的精美程度由“黄金镂画双凤背”可见一斑，显示了当年的富贵和审美。

“忆昔咸阳初买来，灯前自绣芙蓉带”则是老妇对过去生活的回忆，她在咸阳城购买了这面镜子，并在灯下自己绣制了精美的芙蓉花纹带。这里不仅展现了她的手艺，还透露出她当时的自豪和满足。

“十年不开一片铁，长向暗中梳白发”表达了时间流逝带来的沧桑巨变。这面镜子长久未被打开，象征着生活中的某些事物或情感已经尘封。老妇在暗中梳理着自己的白发，这是对时光无情和生命衰老的隐喻。

“今日后床重照看，生死终当此长别”则是诗人表达了对生离死别的深刻感悟。这面镜子如今再次被打开，映照出的是一个白发苍苍的老妇。这里传达了一种宿命般的感觉，生与死之间的长久告别。

整首诗通过对镜子的描写和老妇的回忆，将个人生命历程与时间流逝紧密相连，展现了一个关于记忆、美丽、衰老和离别的深刻主题。