次韵陆务观送行二首(其一)
宋 · 周必大
蓬阁虚生白,兰台汗杀青。
英游迷岁月,神武动风霆。
迁擢恩频忝,黔黎困未醒。
空希范蠡去,羞对浙江亭。
英游迷岁月,神武动风霆。
迁擢恩频忝,黔黎困未醒。
空希范蠡去,羞对浙江亭。
注释
蓬阁:指代隐居或官署。虚生:徒然生长。
白:指白发。
兰台:古代藏书和修史的地方。
汗杀青:墨汁未干。
英游:英雄的游历。
岁月:时间。
神武:神明般的威武。
风霆:疾风雷霆,形容气势宏大。
迁擢:升迁提拔。
恩频忝:频繁受到恩惠。
黔黎:百姓,泛指民众。
困未醒:困苦但未觉醒。
范蠡:春秋时期越国大夫,以智慧和隐退闻名。
去:离开。
浙江亭:可能指代一个具体的地点,也可能象征着归隐之地。
翻译
蓬阁之上空自生长着白发,兰台之上墨迹还未干透。英雄的游历让时光迷茫,神威振奋如雷霆万钧。
频繁升迁蒙受皇恩,百姓困苦却仍未察觉。
我空有范蠡般的志向离去,羞于面对浙江边的亭子。
鉴赏
这首诗是宋代诗人周必大的作品,题目为《次韵陆务观送行二首(其一)》。诗中表达了对友人离去的感慨和对自身责任的反思。"蓬阁虚生白"描绘了蓬阁空寂,时光流逝的景象,暗示友人的离开让诗人感到孤独;"兰台汗杀青"可能指的是繁忙的工作,暗示友人即将面对新的挑战。"英游迷岁月,神武动风霆"赞美了友人的才华横溢和威武之气,同时也流露出对友人未来的担忧。
"迁擢恩频忝"表达了诗人对自己频繁得到升迁的感激,但也暗含了对百姓疾苦的忧虑,"黔黎困未醒"揭示了社会现实的严峻。最后两句"空希范蠡去,羞对浙江亭"借用范蠡泛舟江湖的典故,表达了诗人希望能像范蠡那样淡泊名利,但又因未能解民于困而感到羞愧,只能在浙江亭旁独自感叹。
整体来看,这首诗情感深沉,既有对友人的祝福,又有对自身责任的自省,展现了诗人复杂而深沉的情感世界。