孟津跨大河寒气特盛岁暮作

拼音版原文

河hé里lǐ孤gū城chéng岁suì倍bèi寒hán，冰bīng霜shuāng千qiān里lǐ正zhèng漫màn漫màn。

炉lú熏xūn宝bǎo焰yàn翻fān沈shěn暖nuǎn，酒jiǔ入rù衰shuāi容róng不bù借jiè丹dān。

翠cuì幕mù障zhàng风fēng褰qiān影yǐng数shù，玉yù琴qín抽chōu雪xuě按àn徽huī难nán。

天tiān高gāo木mù落luò千qiān花huā尽jìn，闲xián抚fǔ青qīng松sōng仔zǎi细xì看kàn。

注释

孤城：形容城市孤立在江边，显得孤独而寒冷。
岁倍寒：指一年中最寒冷的季节，寒冷程度加倍。
炉熏：炉火熏烤。
衰容：形容面容衰老。
翠幕：绿色的帷帘。
玉琴：珍贵的玉制古琴。
木落：树叶落下，象征秋季结束。
青松：常绿树，象征坚韧不屈。

翻译

江中的孤城倍感严寒，千里冰霜铺满大地一片荒凉。
炉火中珍贵的火焰熊熊燃烧，温暖却无法驱走我衰老的脸庞上的寒意。
绿色帷帘挡不住寒风，掀开帘子几次，想弹奏玉琴却难以触动琴弦。
天空高远，树木凋零，百花已谢，我独自慢慢抚摸青松，细细观察。

鉴赏

这首诗描绘了一幅深冬的孤城图景，通过对自然环境和室内生活的细腻描写，展现了诗人独特的情感体验。

“河里孤城岁倍寒，冰霜千里正漫漫。”开篇两句营造出一种严寒与寂寞交织的氛围，孤城中的时间流逝似乎比别处更加寒冷和缓慢。这里的“岁”字加深了冬日的感受，而“冰霜千里正漫漫”则描绘了一片广阔而又严酷的冰雪世界。

接下来的“炉熏宝焰翻沈暖，酒入衰容不借丹。”展示了室内的温馨与安逸。诗人通过对炉火和酒的描写，传达出一种抵御寒冷、寻求温暖的心境。而“酒入衰容不借丹”则隐含着诗人对于生活简单享受的态度，不需要过多的奢华，只需一杯淡酒便可慰藉心灵。

“翠幕障风褰影数，玉琴抽雪按徽难。”这里通过对室内装饰和乐器演奏的描绘，更深化了冬日生活的静谧与雅致。翠幕挡住了外面的寒风，而玉琴在雪地中拨动出的旋律显得格外清脆与难以捕捉。

最后，“天高木落千花尽，閒抚青松仔细看。”诗人对自然界的观察转向了更为细微之处。即便是在严冬之际，仍旧有几株青松保持着生机，诗人的心境在这静谧中也显得格外宁静和深远。

整首诗通过对环境与内心世界的描绘，展现了诗人在严寒冬日中的独特感受和情感体验，是一首充满意象和情怀的佳作。