读吴正仲重台梅花诗

拼音版原文

楚chǔ梅méi何hé多duō叶yè，缥piǎo蔕dì攒zǎn琼qióng瑰guī。

常cháng惜xī岁suì景jǐng尽jìn，每měi先xiān春chūn风fēng开kāi。

龙lóng沙shā雪xuě为wèi友yǒu，青qīng女nǚ霜shuāng作zuò媒méi。

托tuō根gēn迩ěr庙miào堂táng，结jié子zǐ助zhù鼎dǐng鼒zī。

吴wú侯hóu本běn吴wú人rén，笔bǐ力lì高gāo崔cuī嵬wéi。

但dàn咏yǒng同tóng姓xìng木mù，予yǔ非fēi梁liáng栋dòng材cái。

注释

楚梅：指楚地的梅花。
缥蒂：翠绿色的花蒂。
琼瑰：美玉般的花朵。
岁景：一年的时光。
龙沙：泛指沙漠或北方的沙地。
青女：古代神话中的霜神。
庙堂：朝廷或宗庙。
鼎鼒：古代祭祀时用的两种祭器。
吴侯：指吴地的显贵人物。
笔力：书法的力度和风格。
崔嵬：形容书法雄浑有力。
梁栋材：比喻有大用处的人才。

翻译

楚地的梅花有多少叶片，翠绿的茎托着如美玉的花朵。
常常惋惜一年时光匆匆流逝，它总是赶在春风之前绽放。
它的朋友是龙沙的白雪，媒人则是霜神青女。
它的根深深扎在殿堂附近，结出的果实能助祭器盛满祭祀之物。
吴侯本是吴地人，书法功力高超无比。
他只歌颂同姓的树木，而我并非能做梁柱的栋梁之材。

鉴赏

这首诗是宋代诗人梅尧臣所作的《读吴正仲重台梅花诗》。诗中，诗人以楚地梅花为引，赞叹其叶片如琼瑰般晶莹，花蒂轻盈而洁白。他惋惜梅花在一年将尽时盛开，却又能与龙沙的雪和青女的霜为伴，展现出坚韧的品格。梅花扎根于庙堂附近，寓意着虽处高位，但仍能保持谦逊，结出果实供祭祀之需。

接着，诗人提到吴侯吴正仲，他是吴地人，诗才出众，如同高山峻岭般雄伟。然而，吴侯只咏赞同姓的梅花，并自谦并非栋梁之材，暗示自己也有相似的情感，即虽有才华，却不求显赫，甘愿默默无闻。

整首诗通过梅花的形象，表达了诗人对高尚品格的赞美，以及对自己才能定位的谦逊态度，体现了宋诗含蓄深沉的风格。