题广福寺轩

拼音版原文

小xiǎo轩xuān架jià寒hán溜liū，激jī激jī鸣míng水shuǐ苍cāng。

老lǎo僧sēng不bù靳jìn惜xī，借jiè与yǔ一yī榻tà凉liáng。

枕zhěn流liú暂zàn憩qì息xī，清qīng飚biāo袭xí衣yī裳shang。

蝉chán声shēng亦yì多duō思sī，牵qiān引yǐn昼zhòu梦mèng长cháng。

俗sú虑lǜ顿dùn消xiāo处chù，栩xǔ栩xǔ无wú何hé乡xiāng。

翻fān嫌xián市shì廛chán中zhōng，吏lì隐yǐn殊shū相xiāng妨fáng。

未wèi赋fù渊yuān明míng归guī，祗zhī益yì袁yuán君jūn狂kuáng。

平píng生shēng不bù勇yǒng决jué，恋liàn恋liàn粟sù一yī囊náng。

何hé如rú水shuǐ西xī头tóu，飞fēi云yún共gòng徜cháng徉yáng。

日rì寻xún方fāng外wài游yóu，煮zhǔ茗míng烧shāo妙miào香xiāng。

此cǐ致zhì渺miǎo未wèi遂suì，啸xiào歌gē空kōng自zì伤shāng。

坐zuò待dài山shān月yuè明míng，拿ná舟zhōu泛fàn沧cāng浪làng。

注释

小轩：小屋, 亭子。
寒溜：寒冷的水流。
靳惜：吝啬。
清飙：清风。
栩栩：生动活泼的样子。
市廛：城市街道。
吏隐：做官而有隐士之志。
袁君：指友人袁某。
粟：谷物, 特指小米。
水西头：河流的西岸。
方外：世俗之外, 遗世独立的地方。
啸歌：吟啸歌唱。

翻译

小轩架在寒流上，流水激荡响苍茫。
老僧毫不吝啬，借我一张榻，带来清凉。
枕着溪流稍作休息，清风拂过衣裳。
蝉鸣声中满是思绪，拉长了白日的梦境。
俗世忧虑在此消失，仿佛身处无忧乡。
反而厌倦尘世喧嚣，官隐的生活成了阻碍。
还未有归隐田园的决心，只让袁君的狂放更甚。
一生缺乏决断，只恋着袋中的米粮。
哪比得上在水西头，与白云共游的自在。
每日向往世外游历，煮茶燃香是乐事。
这样的理想未能实现，只能啸歌自伤。
静坐等待山月明亮，划船漫游在沧浪江上。

鉴赏

这首宋诗描绘了诗人陈睍在广福寺的小轩中所见所感。首句“小轩架寒溜，激激鸣水苍”写出了轩子建在溪流之上，流水声清脆，带有一种清凉之意。老僧慷慨大方，让诗人得以在此纳凉休息。“枕流暂憩息，清飙袭衣裳”进一步渲染了环境的宁静与清爽，诗人仿佛与自然融为一体。

接着，诗人通过蝉鸣引发对白天梦境的联想，表达了俗世忧虑在这样的环境中暂时消散，心境变得超脱。“栩栩无何乡”形容诗人仿佛进入了忘我之境。然而，他仍然觉得市井生活与隐逸理想有所冲突，未能完全放下尘世牵绊。

诗人感慨自己未能像陶渊明那样归隐田园，反而因这种矛盾而增添了狂放之情。他自嘲平生缺乏决断，对世俗名利仍有牵挂，不如在水边自由自在地生活。“何如水西头，飞云共徜徉”表达了诗人对隐居生活的向往。

最后，诗人表达出对隐逸生活的渴望无法实现的无奈，只能空自啸歌，期待着山月照亮，能乘舟泛游江湖。整首诗以景抒情，展现了诗人对隐逸生活的向往和现实中的矛盾挣扎。