送韩校书赴江西幕

拼音版原文

从cóng军jūn五wǔ湖hú外wài，终zhōng是shì称chēng诗shī人rén。
酒jiǔ后hòu愁chóu将jiāng别bié，涂tú中zhōng过guò却què春chūn。

山shān桥qiáo槲hú叶yè暗àn，水shuǐ馆guǎn燕yàn巢cháo新xīn。
驿yì舫fǎng迎yíng应yìng远yuǎn，京jīng书shū寄jì自zì频pín。

野yě情qíng随suí到dào处chù，公gōng务wù日rì关guān身shēn。
久jiǔ共gòng趋qū名míng利lì，龙lóng钟zhōng独dú滞zhì秦qín。

注释

从军：出征。
五湖外：偏远的地方。
终是：终究。
称：称为。
酒后：酒醒后。
愁：忧虑。
别：离别。
涂中：旅途。
山桥：山上的桥。
槲叶：一种落叶乔木的叶子。
暗：昏暗。
水馆：水边的客舍。
燕巢：燕子的新窝。
驿舫：驿站的船只。
应远：迎接远方的人。
京书：来自京城的信。
野情：野外的生活情感。
公务：公事。
日关：每日牵扯。
身：自身。
久共：长久以来。
趋：追求。
名利：名声和利益。
龙钟：形容年老体衰。
滞秦：滞留秦国。

翻译

在遥远的五湖边从军，他始终是个诗人的身份。
酒醒后满心愁绪，因为即将离别；春天在旅途中匆匆流逝。
山上的桥被槲叶遮蔽，显得阴暗；水边的客舍新燕筑巢。
迎接我的是远方的驿站船，家书频繁地寄来京城。
他的野性情怀随遇而安，但公务却每日牵绊身心。
长久以来追求名利，如今老态龙钟，滞留在秦地。

鉴赏

这首诗是唐代诗人朱庆馀的作品，名为《送韩校书赴江西幕》。从诗中可以感受到浓郁的情感和深厚的友情，以及对远方朋友离别之苦的描绘。

“从军五湖外，终是称诗人。” 这两句表明诗人的好友即将踏上赴江西幕府的旅程，而他自己则留在五湖之外，依旧以诗歌来纪念这段友情和时光。

“酒后愁将别，涂中过却春。” 酒宴之后，离别之愁油然而生。时间飞逝，春天也随着朋友的远行而渐渐消逝。

“山桥槲叶暗，水馆燕巢新。” 这两句描绘出一幅生动的自然景象：树林中的槲叶覆盖了山间的小桥，而河畔的水亭中则有燕子在其巢中忙碌着。这种景色常见于江南春天，诗人通过这样的细节描写，表达了对友人的思念。

“驿舫迎应远，京书寄自频。” 驿站的船只迎接着远方来的旅人，而诗人则经常通过书信与朋友保持联系。这里的“京书”可能指的是从京城发出的书信，这些书信是诗人与远在江西的友人的精神纽带。

“野情随到处，公务日关身。” 诗人表达了对自然界中无拘无束的情感的追求，同时也不得不面对每天繁忙的公务，这种矛盾体现了诗人内心的挣扎。

“久共趋名利，龙钟独滞秦。” 这两句似乎表达了一种对于功名利禄的共同追求，但诗人自己却像古代的龙钟一样，在秦地独自停滞不前。这可能是对现实生活中不得志的一种抒发。

整首诗通过对自然景色的描写和对友情的缅怀，展现了诗人内心深处的情感波动，以及对于功名利禄的复杂态度。