后欸乃辞

拼音版原文

洞dòng庭tíng潇xiāo湘xiāng白bái雪xuě中zhōng，中zhōng有yǒu云yún气qì随suí飞fēi龙lóng。

渔yú父fù天tiān寒hán纲gāng罟gǔ冻dòng，山shān木mù尽jìn亚yà洪hóng涛tāo风fēng。

渔yú翁wēng瞑míng踏tà孤gū舟zhōu立lì，沧cāng浪làng水shuǐ深shēn青qīng冥míng阔kuò。

不bù见jiàn湘xiāng妃fēi鼓gǔ瑟sè时shí，至zhì今jīn斑bān竹zhú临lín江jiāng活huó。

渔yú翁wēng夜yè傍bàng四sì岩yán宿sù，晓xiǎo汲jí清qīng湘xiāng燃rán楚chǔ竹zhú。

烟yān销xiāo日rì出chū不bù见jiàn人rén，欸ǎi乃nǎi一yī声shēng山shān水shuǐ渌lù。

注释

洞庭：洞庭湖。
潇湘：潇湘江。
飞龙：云气缭绕的样子。
渔父：渔夫。
天寒：寒冷的天气。
网罟：捕鱼的网。
亚：低垂。
洪涛风：大风。
湘妃：传说中的湘水女神。
斑竹：湘妃竹。
活：生机勃勃。
西岩：西面的岩石。
宿：过夜。
清湘：清澈的湘水。
欸乃：船夫摇橹的声音。
渌：清澈。

翻译

在洞庭湖和潇湘之间，白雪覆盖的世界中，有云雾缭绕像飞舞的龙。
寒冷天气里，渔夫的网罟被冻住，山上的树木都被大风压得低垂。
渔翁在暮色中独自站在孤舟上，深深的沧浪水映照着广阔的青空。
再也见不到湘妃演奏瑟的景象，那斑竹依旧在江边生机勃勃。
渔翁夜晚依傍西岩休息，清晨取清澈的湘水，用楚竹点燃火。
太阳升起，烟雾散去，却不见人影，只听见欸乃一声，山水间一片宁静翠绿。

鉴赏

这首诗描绘了洞庭湖和潇湘之间在冬日雪景中的壮丽景象。"洞庭潇湘白雪中"开篇即展现出一幅冰雪覆盖的湖湘画卷，湖面上飘落的白雪与云气相映成趣，仿佛有飞龙翱翔其中，增添了神秘的气氛。

接着，诗人通过渔父的形象，描绘了寒冷天气下捕鱼的艰辛，"渔父天寒网罟冻"，形象地写出渔夫在冰冻的湖面上艰难作业的情景。山木在狂风中低垂，"山木尽亚洪涛风"，进一步强化了自然环境的恶劣。

"渔翁暝踏孤舟立"，夜晚来临，渔翁独自站在孤舟上，显得孤独而坚韧。"沧浪水深青冥阔"，寥寥数语勾勒出广阔无垠的水面，给人以深远之感。诗人又借湘妃的典故，暗示时间的流转，"不见湘妃鼓瑟时，至今斑竹临江活"，表达了一种历史的沧桑感。

最后，渔翁在西岩附近过夜，"渔翁夜傍西岩宿"，清晨起来，"晓汲清湘燃楚竹"，生活的简朴与自然的和谐交织在一起。"烟销日出不见人，欸乃一声山水渌"，随着炊烟消散，太阳升起，只留下渔翁的一声轻咳和山水间的宁静，画面宁静而富有诗意。

整体来看，这首《后欸乃辞》以洞庭湖的冬日景色为背景，通过渔父的形象，展现了人与自然的和谐共处，以及对历史与时间的沉思，语言简洁，意境深远。