水亭待孙元京遇之归途

拼音版原文

独dú向xiàng水shuǐ亭tíng坐zuò，未wèi闻wén诗shī友yǒu来lái。

入rù城chéng还hái偶ǒu遇yù，下xià马mǎ与yǔ同tóng回huí。

各gè已yǐ泥ní双shuāng屦jù，终zhōng难nán致zhì一yī杯bēi。

菰gū蒲pú偃yǎn微wēi雨yǔ，忽hū见jiàn野yě莲lián开kāi。

注释

独：单独。
向：朝着。
水亭：建在水边的小亭子。
坐：坐着。
未闻：没有听说。
诗友：诗歌的朋友。
来：到来。
入城：进入城市。
还：竟然。
偶遇：意外相遇。
下马：下了马。
同回：一起回来。
各已：各自已经。
泥：沾满。
双屦：两双鞋子。
终难：终究难以。
致：送达，这里指共饮。
菰蒲：水生植物，类似芦苇。
偃：倒伏。
微雨：小雨。
忽见：忽然看见。
野莲：野生的莲花。

翻译

独自坐在水亭边，没有听说诗友来访。
进城后竟然偶遇，下了马一起返回来。
各自鞋子沾满泥，终究未能共饮一杯。
水边的菰蒲在小雨中倾斜，忽然看见野莲开放。

鉴赏

这首诗描绘了诗人独自坐在水边的亭子里，原本期待着与诗友相会，但直到最后都未能如愿。诗中的意境是淡远而宁静的，通过对自然景物的细腻描写，如“菰蒲偃微雨”、“忽见野莲开”，展现了诗人内心的情感变化。

诗中“入城还偶遇，下马与同回”的句子，透露出一种命运的偶然性和生活中的意外相逢，同时也显示出诗人对友情的珍视和重视。然而即便是这样的小确幸，也因为“各已泥双屦”而“终难致一杯”，表达了现实中的种种不易和无奈。

整首诗语言简洁，意境幽深，是一首抒发个人情感与对友情的珍惜之作。通过对自然景物的描绘，以及人物间微妙的情感交流，诗人巧妙地传达了自己的心声和生活态度。