和子由除夜元日省宿致斋三首(其二)
宋 · 苏轼
白发苍颜五十三,家人强遣试春衫。
朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。
朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸。
注释
白发:指头发已经变白。苍颜:形容面容衰老。
五十三:年龄。
强遣:勉强让。
试春衫:尝试穿新做的春季服装。
朝回:上朝归来。
天香:比喻朝廷的香气,可能指熏香或者官场的氛围。
银幡:银色的旗帜,可能象征地位或荣誉。
笑阿咸:笑着对阿咸说话,可能含有戏谑或调侃之意。
翻译
我已年过半百,满头白发,家人勉强让我穿上春天的新衣。上朝归来,衣袖间还残留着朝廷的香气,头上戴着银色的旗帜,笑看阿咸(可能是同僚或亲友)
鉴赏
这是一首描绘春日里人生感慨的诗句。开篇“白发苍颜五十三,家人强遣试春衫”写出了诗人的年华已高,头发斑白,到了五十三岁这个年龄,但仍被家人鼓励换上春天的新衣服。这不仅描绘了诗人对时光流逝的感慨,也反映出家人对他依然充满期待与关心。
接下来的“朝回两袖天香满,头上银幡笑阿咸”则是写诗人在清晨归来时,衣袖间弥漫着花香,而头顶的佛珠(或作其他饰物)随风摇曳,带有一丝自得其乐的微笑。这里传达了诗人对自然之美的欣赏,以及内心世界的宁静与满足。
整体而言,这首诗既有对生命流逝的感慨,也有对生活美好片刻的珍惜和享受,透露出诗人超脱俗世、自在悠然的情怀。