和李希膺春日醉吟

拼音版原文

节jié物wù催cuī人rén白bái发fā新xīn，放fàng怀huái不bù减jiǎn少shǎo年nián春chūn。

叵pǒ罗luó酌zhuó酒jiǔ犹yóu堪kān醉zuì，古gǔ锦jǐn为wèi囊náng未wèi是shì贫pín。

清qīng坐zuò相xiāng看kàn情qíng不bù恶è，淡dàn交jiāo至zhì久jiǔ味wèi方fāng真zhēn。

妓jì围wéi笑xiào指zhǐ红hóng楼lóu去qù，寂jì寞mò穷qióng吟yín胡hú楚chǔ宾bīn。

注释

节物：季节的变化。
催：促使。
白发：白头发。
新：新的。
放怀：尽情释放心情。
少年春：青春的活力。
叵罗：大杯。
酌酒：饮酒。
犹堪：还能够。
古锦：古旧的锦缎。
为囊：作为袋子。
是贫：算贫穷。
清坐：静坐。
相看：相互看着。
情不恶：感情并未恶化。
淡交：平淡的交往。
味方真：滋味才更真实。
妓围：妓女们围绕。
红楼：红色的楼阁。
去：离去。
寂寞：孤独。
穷吟：独自吟唱。
胡楚宾：古代诗人名。

翻译

季节的变换催促着人添新白发，纵情欢畅仍如少年般青春焕发。
尽管举杯对酌还能沉醉，即使身无分文，以古锦作囊也算不上贫穷。
静静地坐着相互对视，情感并未变得恶劣，平淡的交往才更能品味出真情。
妓女们笑着指向那座红楼，而我独自一人，寂寞地吟唱着胡楚宾的诗篇。

鉴赏

这首宋诗《和李希膺春日醉吟》由胡仲弓所作，表达了诗人对时光流转中青春不再的感慨，以及对当下生活的欣赏与满足。首句“节物催人白发新”，以自然景象暗示岁月催人老，然而诗人并未因此消沉，反而“放怀不减少年春”，展现出乐观豁达的态度，仿佛仍能找回青春的感觉。

“叵罗酌酒犹堪醉”，诗人借酒浇愁，酒虽不足以抵挡岁月，但足以带来片刻的欢愉。“古锦为囊未是贫”，他自比为用古锦制成的袋子，虽然朴素，但内心富足，不因物质贫乏而感到困窘。

“清坐相看情不恶”，诗人与朋友清谈对坐，情感交流深沉而真挚，“淡交至久味方真”进一步强调了这种平淡而长久的友情才是最珍贵的。最后一句“妓围笑指红楼去，寂寞穷吟胡楚宾”，描绘了诗人置身于繁华热闹的场景中，却独自沉醉于诗歌创作，流露出一种孤独而高雅的文人情怀。

整体来看，这首诗通过春日醉吟，展现了诗人面对生活变迁的洒脱与深沉，以及对友情和文学的执着追求。