辽车滩

拼音版原文

车chē岸àn上shàng下xià得dé，西xī岸àn上shàng更gèng难nán。

五wǔ船chuán往wǎng复fù来lái，经jīng纬wěi滩tān两liǎng间jiān。

一yī船chuán初chū径jìng进jìn，当dāng流liú为wèi众zhòng先xiān。

涛tāo头tóu打dǎ澎péng湃pài，退tuì缩suō不bù敢gǎn干gān。

一yī船chuán作zuò後hòu殿diàn，忽hū焉yān突tū而ér前qián。

瞬shùn息xī越yuè湍tuān险xiǎn，回huí顾gù有yǒu矜jīn颜yán。

老lǎo夫fū与yǔ寓yù目mù，亦yì为wèi一yī餐cān然rán。

翻译

东岸上船难靠，西岸更是不易。
船只频繁穿梭，往返于经纬滩两岸。
一艘船率先直行，逆流而上引领众人。
巨浪汹涌澎湃，船只畏惧退缩，不敢硬闯。
另一艘船殿后，忽然冲上前去。
瞬间穿越急流险滩，回头时显得从容不迫。
我老者亲眼目睹，也为这景象展颜一笑。

注释

东岸：河流的东侧岸边。
西岸：河流的西侧岸边。
五船：指多艘船。
经纬滩：河流中的滩涂区域。
径进：直接前进。
当流：逆流。
涛头：浪头。
矜颜：得意或从容的表情。
寓目：亲眼看到。
粲然：笑容灿烂。

鉴赏

这首诗描绘了一幅激流勇进的画面，展示了船只在险峻水域中往复穿梭的情景。诗人通过对比东岸和西岸的不同难度，强调了航行的艰辛。五船在滩两边来回航行，第一船作为先锋，勇敢地冲破涛头，但随即退缩，显示出对前方险境的畏惧。紧接着，一船后来居上，竟然迅速突破难关，诗人用“矜颜”来形容那船员得意之色。这一切都在老夫和观者的心中留下了深刻印象，如同一粒粒珍珠般令人赞叹。

通过这首诗，我们可以感受到诗人对自然力量的尊重，以及对勇敢挑战者的赞美。同时，诗中的语言运用和意象塑造也显示出诗人的高超艺术功力。