和邵兴宗棋声

拼音版原文

二èr客kè与yǔ棋qí酬chóu，寒hán声shēng满mǎn侧cè楸qiū。

急jí因yīn随suí行xíng发fā，断duàn为wèi见jiàn迟chí休xiū。

花huā下xià莺yīng翻fān翼yì，林lín间jiān鹤hè转zhuǎn头tóu。

丁dīng丁dīng竹zhú楼lóu下xià，不bù独dú在zài黄huáng州zhōu。

注释

二客：两位客人。
棋酬：对弈。
寒声：寒冷的气息。
侧楸：棋盘四周。
急因：急忙。
随行发：起身离开。
见迟休：相见太迟。
花下：花丛中。
莺翻翼：黄莺展翅。
林间：林中。
鹤转头：白鹤转动头颅。
丁丁：叮叮咚咚。
竹楼：竹楼。
不独：不只是。
黄州：地名，指黄州。

翻译

两位客人对弈，寒气弥漫着棋盘四周。
他们急忙起身离开，因为相见太迟已无多停留。
花丛中黄莺展翅飞翔，林间白鹤转动头颅。
楼下传来叮叮咚咚的竹笛声，这不只是在黄州才有的景象。

鉴赏

此诗描绘了一个宁静的自然环境中，两位客人正在下棋的情景。"二客与棋酬，寒声满侧楸"表达了这一场景，其中“冷清”的声音充满了四周的空气，而这些声音是指下棋时棋子落在棋盘上的声音。"急因随行发，断为见迟休"则透露了一种急促的情绪，这可能是因为对弈棋的投入和专注，或许是在暗示游戏中的紧张气氛。

接下来，诗人转向自然景物进行描写："花下莺翻翼，林间鹤转头"。这里，“花下”与“莺”(一种鸟类)展现了生动的春日景象，而“林间”中的“鹤”则给人以超凡脱俗之感。

最后两句“丁丁竹楼下，不独在黄州”，通过对竹声的描绘，传达出一种悠然自得的情怀。"不独在黄州"暗示了这种情愫并非只存于某一特定地方，而是可以随处获得。

整首诗通过静谧的棋声、生动的自然景象以及淡泊的心境，展现了一种超脱世俗纷扰的生活态度。