题李简夫葆光亭

拼音版原文

迳jìng草cǎo侵qīn芒máng屩juē，庭tíng花huā堕duò石shí台tái。

小xiǎo亭tíng幽yōu事shì足zú，野yě色sè向xiàng人rén来lái。

坐zuò上shàng乌wū皮pí几jǐ，墙qiáng间jiān大dà瓠hù罍léi。

老lǎo成chéng无wú不bù可kě，谈tán笑xiào得dé徘pái徊huái。

注释

径草：小径上的草。
侵芒屩：蔓延到芒屩边（芒屩：草鞋）。
庭花：庭中的花朵。
堕石台：凋零落在石台上。
小亭：小小的亭子。
幽事：隐秘的乐趣。
野色：野外的景色。
向人来：自然地向我们走来。
乌皮几：有乌皮装饰的矮桌。
大瓠罍：大瓢和酒壶。
老成：年长的人。
谈笑：谈笑风生。
得徘徊：享受悠闲。

翻译

小径上的草已蔓延到芒屩边，庭中的花朵从石台上凋零落下。
小小的亭子里充满隐秘的乐趣，野外的景色自然地向我们走来。
坐在有乌皮装饰的矮桌上，墙边摆放着大瓢和酒壶。
年长的人没有什么不可以，谈笑之间就能享受生活的悠闲。

鉴赏

这首诗是宋代文学家苏辙所作的《题李简夫葆光亭》。诗人通过描绘径草蔓生、庭花飘落的景象，展现出葆光亭的清幽环境。"径草侵芒屩"形象地描绘了杂草丛生的小径，暗示了人迹罕至的宁静；"庭花堕石台"则写出花朵凋零，落在石台上，更添了几分凄美。

"小亭幽事足"表达了对亭中隐逸生活的满足，"野色向人来"进一步强调了自然景色的亲近与怡人。诗人坐在乌皮几上，感受到的是岁月沉淀的老成与淡然，墙边的大瓠罍（古代盛酒器）则增添了古朴的气息。

最后两句"老成无不可，谈笑得徘徊"，传达出一种老练通达的人生态度，即使在闲谈笑语中，也能体会到人生的况味，流露出一种从容不迫的逍遥之感。整体而言，这首诗以景抒情，寓哲理于自然之中，体现了苏辙清新淡雅的诗风。