寄吴思道

拼音版原文

别bié去qù书shū音yīn短duǎn，愁chóu来lái客kè路lù长cháng。

飞fēi魂hún常cháng故gù国guó，举jǔ目mù念niàn殊shū乡xiāng。

未wèi暇xiá论lùn奇qí字zì，何hé堪kān别bié最zuì良liáng。

秋qiū风fēng入rù边biān草cǎo，意yì苦kǔ不bù想xiǎng忘wàng。

注释

别：分别。
书音：书信。
短：简短。
愁：忧虑。
客路：旅途。
飞魂：飘荡的灵魂。
故国：故乡。
殊乡：异乡。
奇字：奇特的文字。
最良：最好的朋友。
秋风：秋风。
边草：边疆的草地。
意苦：心中的苦涩。

翻译

不要因为书信简短而离去，忧虑使旅途显得漫长。
灵魂常常怀念故乡，抬眼望去又身处异乡。
还没来得及讨论那些奇特的文字，怎能忍受与最好的朋友分别。
秋风吹过边疆的草地，心中的苦涩难以忘怀。

鉴赏

这首诗是宋代诗人曹勋所作的《寄吴思道》。曹勋以简洁的语言表达了离别时的深深愁绪。"别去书音短"描绘了离别后通信的不易，暗示了友情的珍贵；"愁来客路长"则写出游子在外的孤独与思乡之情。"飞魂常故国，举目念殊乡"进一步强调了对故乡的思念，即使魂魄也难以脱离。"未暇论奇字"暗指因离别在即，连平时的兴趣爱好都无暇顾及；"何堪别最良"则是对好友离去的深深哀伤。最后两句"秋风入边草，意苦不相忘"以景结情，秋风中的边草象征着离别的凄凉，而"意苦不相忘"则表达了诗人对友情的执着和难忘。整体来看，这首诗情感真挚，情景交融，展现了诗人细腻的情感世界。