赠杨景平

拼音版原文

君jūn不bù见jiàn华huá阴yīn杨yáng君jūn汉hàn孔kǒng子zǐ，君jūn生shēng其qí后hòu无wú乃nǎi似sì。

平píng居jū恐kǒng惧jù西xī北běi隅yú，力lì行xíng发fā愤fèn尚shàng不bù媿kuì。

君jūn今jīn鸣míng橹lǔ下xià长cháng淮huái，眼yǎn明míng清qīng晓xiǎo三sān楚chǔ开kāi。

扬yáng州zhōu行xíng矣yǐ勿wù濡rú滞zhì，江jiāng南nán细xì雨yǔ收shōu黄huáng梅méi。

我wǒ今jīn正zhèng是shì鸟niǎo折zhé翼yì，肺fèi病bìng三sān年nián广guǎng文wén直zhí。

昔xī时shí黄huáng帽mào榜bǎng舟zhōu人rén，却què向xiàng西xī湖hú当dāng不bù识shí。

寄jì声shēng关guān子zǐ老lǎo渔yú樵qiáo，小xiǎo山shān桂guì树shù不bù须xū招zhāo。

乘chéng槎chá东dōng海hǎi未wèi敢gǎn必bì，欲yù去qù天tiān台tái观guān石shí桥qiáo。

注释

华阴：地名，位于陕西。
杨君汉孔子：借古人杨君汉与孔子象征道德学问。
西北隅：指偏远地区。
鸣橹：摇动船桨。
长淮：指淮河。
三楚：泛指长江中下游地区。
濡滞：停留，拖延。
黄梅：江南夏季的梅雨季节。
广文：古代官职名，掌管学校教育。
黄帽榜舟人：古代船夫的一种装束。
西湖：著名的杭州西湖。
小山桂树：可能指代隐居生活。
乘槎：古代传说中的乘木筏渡海。

翻译

你没看见华阴的杨君汉孔子，他出生在你们之后，难道不像吗？
他在平凡的日子里，对西北边陲充满敬畏，努力奋发从不惭愧。
如今你扬帆南下淮河，清晨的眼中望见三楚大地开阔。
扬州已在眼前，不要停留太久，江南的梅雨季节即将过去。
我现在就像折断翅膀的鸟，肺病缠身三年，还在广文任职。
当年戴着黄帽的船夫，恐怕连西湖美景也认不出。
给关子老渔夫和樵夫传话，小山上的桂花树无需召唤。
乘着木筏去东海并非定数，我更想去天台山看那石桥。

鉴赏

这首诗是宋代诗人晁补之所作的《赠杨景平》。诗中，诗人以华阴杨君汉与孔子相比，赞扬杨景平虽生于孔子之后，但其品行和努力可媲美先贤。他鼓励杨景平扬帆起航，不要在扬州停留过久，暗示着江南梅雨季节即将过去。诗人自比为折翼之鸟，身体状况不佳，但仍记得昔日泛舟西湖的情景。他告诉友人关子老渔樵，不必为他寻找隐逸之地，自己对能否乘船至东海或登天台观石桥尚存疑虑。整首诗表达了诗人对友人的期许与自我感慨，充满了对生活的哲理思考。