跋司马才仲六论

拼音版原文

温wēn公gōng言yán语yǔ药yào石shí谱pǔ，犹yóu子zǐ文wén章zhāng星xīng斗dòu罗luó。

家jiā世shì有yǒu方fāng能néng治zhì国guó，宦huàn游yóu无wú地dì可kě降jiàng魔mó。

谛dì观guān深shēn世shì著zhù明míng论lùn，平píng视shì贤xián良liáng方fāng正zhèng科kē。

四sì海hǎi共gòng知zhī勋xūn室shì后hòu，亨hēng年nián孰shú似sì贾jiǎ生shēng多duō。

注释

温公：指温庭筠，唐代诗人。
药石谱：比喻有益的言论或教诲。
犹子：如同儿子般尊敬的人物。
文章：文学作品。
星斗罗：形容众多且杰出。
家世：家族背景。
治国：治理国家。
宦游：做官生涯。
降魔：克服困难或压制敌人。
谛观：仔细观察。
著明论：明确而深刻的见解。
平视：公正对待。
贤良方正科：选拔贤良公正的人才的科目。
勋室：功勋世家。
贾生：贾谊，汉代著名文学家，以其才华和早逝而闻名。

翻译

温公的言论如同药石谱，他的文章犹如星斗罗列。
家族世代传承医术，足以治理国家，但仕途奔波却无处降服魔难。
他深入观察，发表明确见解，公正看待贤良方正之人。
天下皆知他是功勋世家之后，谁的寿命能比得上贾谊那样长久？

鉴赏

这首诗是宋代诗人朱翌创作的《跋司马才仲六论》。从诗中可以感受到诗人对司马光（即温公）的崇敬之情。司马光不仅在文学上有着卓越的成就，且其言语如同药石般能够治疗人心，他的文章犹如星辰一般闪耀。

诗人还提到家世传承的治国方略，以及宦游四海却无地可施以降魔。这里体现了司马光政治理想与现实困境之间的矛盾。接着，诗人赞扬司马光观察事物深切、论述明晰，并能平等视之，以公正的心态评价贤良。

最后，诗人指出司马光的事迹为世人所共知，其后代子孙繁衍，享年较长，与“贾生”（即东汉时期的贾谊）相比也颇为类似。整首诗通过对司马光多方面才华与德行的赞美，展现了诗人对这位历史人物深厚的情感和敬意。