题宿云轩

拼音版原文

朝cháo来lái怯qiè秋qiū霜shuāng，生shēng撇piě瓮wèng里lǐ清qīng。

我wǒ老lǎo颜yán已yǐ衰shuāi，一yī杯bēi聊liáo发fā赪chēng。

村cūn龙lóng怪guài我wǒ醉zuì，忽hū吠fèi三sān二èr声shēng。

蜀shǔ月yuè不bù可kě见jiàn，宿sù云yún有yǒu新xīn行xíng。

注释

朝来：早晨。
怯：畏惧。
秋霜：秋天的霜冻。
生撇：舀出。
瓮：大陶罐。
我老颜：我衰老的容颜。
衰：衰老。
赪：微红，这里指微醉。
村尨：村里的狗。
怪：觉得奇怪。
吠：叫唤。
蜀月：蜀地的月亮。
不可见：看不见。
宿云：过夜的云层。
新行：正在移动。

翻译

早晨我畏惧秋霜的寒冷，从酒瓮中舀出清酒。
我的容颜已经衰老，就借一杯酒来稍稍发红（指微醉）。
村里的狗觉得我喝醉了，突然叫唤两三声。
蜀地的月亮看不见了，因为新的一片云层正在移动。

鉴赏

这首诗描绘了一种超脱世俗、自在独醉的情景。"朝来怯秋霜，生撇瓮里清"表明诗人早晨醒来时，感觉到秋天的凉意和霜的寒冷，但心中却是清澈无染的。"我老颜已衰，一杯聊发赪"则表达了诗人年纪已大，容颜也随之衰败，然而一杯酒可以让他暂时忘却这些烦恼。

"村尨怪我醉，忽吠三两声"显示了诗人的醉态以及周围环境的反映，村里的狗儿似乎对他的醉态感到惊讶，不时发出几声吠叫。"蜀月不可见，宿云有新行"则是说那夜晚的明月若隐若现，因为宿云的遮挡而看不清楚，但诗人却感到这些云层好像在进行着新的旅程。

整首诗通过对自然景物的描写和个人情感的抒发，展现了诗人超脱尘世、自得其乐的心境。