题常州水西馆

拼音版原文

隙xì地dì丛cóng筠yún植zhí，修xiū廊láng列liè堵dǔ环huán。
楼lóu台tái疏shū占zhàn水shuǐ，冈gāng岸àn远yuǎn成chéng山shān。

尽jìn日rì草cǎo深shēn映yìng，无wú风fēng舟zhōu自zì闲xián。
聊liáo当dāng俟sì芳fāng夕xī，一yī泛fàn芰jì荷hé间jiān。

注释

隙地：空地。
丛筠：丛生的竹子。
植：种植。
修廊：长廊。
列堵环：排列环绕。
疏占：稀疏占据。
水：水面。
冈岸：山岗。
远成山：逐渐形成山景。
尽日：整天。
草深：草木茂盛。
映：倒映。
舟自闲：船只自在。
聊当：姑且。
俟：等待。
芳夕：美好的夜晚。
一泛：泛舟一次。
芰荷：菱和荷。

翻译

在空地上种植竹丛，围绕着长廊排列
楼阁稀疏地占据着水面，远处的山岗逐渐显现
整日里草木茂盛，倒影深深，无风时船只自在漂浮
姑且等待美好的夜晚，我将泛舟于菱荷之间

鉴赏

这首诗描绘了一幅宁静的江南水乡图景。开篇“隙地丛筠植，修廊列堵环”两句，通过对园中丛生竹林和环绕花坛的描述，展现了诗人精心布置的意境。接着“楼台疏占水，冈岸远成山”进一步描绘出楼台与江水的交错，以及远处山峦的层次感，营造了一种空旷而又自然的景象。

中间两句“尽日草深映，无风舟自闲”，则透露出诗人对静谧生活的一种向往。这里的“尽日”表明了时间的流逝，而“草深映”和“无风舟自闲”共同构筑了一幅宁静无扰的画面，体现出诗人的内心世界。

末尾两句“聊当俟芳夕，一泛芰荷间”，则是诗人表达了在美好黄昏时分，泛舟于荷花之间的悠闲情趣。“俟”字用得恰到好处，传递出一种等待和期待，而“一泛芰荷间”则让读者仿佛能够感受到那份在荷香伴随下的轻松与愉悦。

整首诗通过对景物的细腻描写，以及对静谧生活情趣的捕捉，展现了诗人深厚的情感和高超的艺术造诣。