同友人新陂庄少憩

拼音版原文

家jiā家jiā轳lú辘lù络luò丝sī声shēng，竹zhú杖zhàng芒máng鞋xié取qǔ次cì行xíng。

村cūn笛dí牧mù羊yáng烟yān欲yù暝míng，农nóng歌gē秧yāng稻dào雨yǔ初chū晴qíng。

随suí瓶píng沽gū得dé酒jiǔ堪kān醉zuì，就jiù野yě挑tiāo来lái菜cài可kě羹gēng。

此cǐ是shì田tián家jiā真zhēn况kuàng味wèi，吾wú曹cáo借jiè取qǔ片piàn时shí清qīng。

注释

轣辘：车轮滚动的声音。
络丝：纺织丝绸时的声音。
竹杖：用竹子制成的手杖。
芒鞋：草鞋。
村笛：乡村的笛声。
牧羊：放牧羊群。
烟欲暝：天色将晚，炊烟袅袅。
农歌：农民的歌声。
沽得：买得。
堪醉：足以使人陶醉。
挑来：采摘。
可羹：可以做羹。
田家：农家。
真况味：真实的田园生活滋味。
吾曹：我们这些人。
片时清：片刻的清闲。

翻译

每家每户车轮滚动，发出络丝的声音，人们手持竹杖穿着草鞋随意行走。
乡村的笛声在放牧的羊群中回荡，天色渐暗，刚下过雨后农田里的稻秧沐浴着阳光。
随意从酒肆打来一壶酒足以让人沉醉，野外采摘的新鲜蔬菜足够做羹。
这就是田园生活的真谛，让我们暂时忘却尘世的烦恼，享受片刻的宁静。

鉴赏

这首诗描绘了一幅田园生活的图景，展现了诗人对农村宁静自然美好的向往。开篇“家家轣辘络丝声”，通过细腻的语言，传达出乡间织布机的声音，营造出一种平和、温馨的氛围。“竹杖芒鞋取次行”则表明诗人在田野间散步的情景，竹杖象征着文人的清高雅致，而芒鞋则是农夫的常穿，通过这种对比，展示了诗人与大自然和谐共处的生活态度。

“村笛牧羊烟欲暝”这一句，运用了传统的意象——村笛，渲染出傍晚时分的宁静气氛，而“农歌秧稻雨初晴”则是对劳动者在田间工作时的情景描写，以及天气变化后的清新感觉。诗人通过这些细节，传达了对乡村生活的赞美之情。

“随瓶沽得酒堪醉，就野挑来菜可羹”这两句，则展示了诗人在田园间的简朴享乐，他不追求奢侈，只愿意用简单的方式获得快乐。最后，“此是田家真况味，吾曹借取片时清”表达了诗人对这种生活状态的欣赏和向往，希望能够在这样的环境中找到一丝清净。

整首诗通过生动的细节描写，展现了诗人对于自然和谐、田园宁静生活的深刻体验和情感寄托。