送于兢补阙赴京

拼音版原文

乱luàn离lí吾wú道dào在zài，不bù觉jué到dào清qīng时shí。
得dé句jù下xià雪xuě岳yuè，送sòng君jūn登dēng玉yù墀chí。

冷lěng惊jīng蝉chán韵yùn断duàn，凉liáng触chù火huǒ云yún隳huī。
倘tǎng遇yù南nán来lái使shǐ，无wú忘wàng问wèn所suǒ之zhī。

注释

乱离：战乱离散。
吾道：我坚守的道路。
清时：太平时期。
得句：得到佳句。
雪岳：下雪的山岳。
玉墀：玉石台阶。
冷惊：寒冷令（蝉声）惊断。
蝉韵：蝉鸣的声音。
火云：炽热的云朵。
倘遇：如果遇到。
南来使：从南方来的使者。
所之：去向。

翻译

在战乱中我坚守自己的道路，不知不觉已到了太平时期。
在下雪的山岳间得到佳句，此刻送你登上那玉石台阶。
寒冷让蝉的鸣声中断，凉意触动了炽热的云朵消散。
如果遇到从南方来的使者，请别忘了询问他的去向。

鉴赏

这首诗描绘了一种离别的愁苦与自然景象的交织，颇有深意。开篇“乱离吾道在，不觉到清时”表达了诗人对乱世中的无为之境的向往，同时也透露出一种时间流逝、人事变迁的无常感受。

接着，“得句下雪岳，送君登玉墀”中，雪岳与玉墀皆是高洁之物象征着诗人对友人的美好祝愿和期待。这里的“送君”二字，也突显了离别之情。

“冷惊蝉韵断，凉触火云隳”一句，则通过对自然景观的描绘，进一步渲染出一种冷清而萧索的情感氛围。蝉鸣声冷，意指已至深秋；火云隳裂，暗示天气转凉，这些都是离别时节的写照。

最后，“倘遇南来使，无忘问所之”表达了诗人对远方友人的思念和关切。这里的“南来使”，可能是指从南方来的人，而“无忘问所之”则是在询问彼此的近况，透露出一种深厚的情谊。

整首诗语言凝练，意境幽深，以自然景象烘托离别之情，表达了对友人美好的祝愿和对远方消息的关切。