寄毛素轩宣慰
宋末元初 · 黄庚
旌麾曾驻鉴湖边,别去匆匆又两年。
清夜梦分千里月,同乡人各一方天。
素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。
清夜梦分千里月,同乡人各一方天。
素知心事有鸥在,欲寄音书无雁传。
见说使星临浙右,明朝便买渡江船。
注释
旌麾:旗帜。鉴湖边:鉴湖畔。
别去:离去。
匆匆:急忙。
又两年:已经过去了两年。
清夜:深夜。
梦分:梦中分隔。
千里月:千里月光。
同乡人:故乡亲朋。
各一方:各自在远方。
素知:深知。
心事:心中的秘密。
鸥在:鸥鸟能理解。
音书:书信。
无雁传:没有大雁传递。
见说:听说。
使星:使者星(指使者或官员)。
临浙右:降临浙江右地(古代浙江分为东西两部,右指东部)。
明朝:明天。
买渡江船:买船过江。
翻译
曾经的旗帜驻扎在鉴湖畔,匆匆离去已过去了两年。深夜梦中,千里月光分隔我们,故乡亲朋各自在天之一方。
我深知心中的秘密鸥鸟能懂,但想寄信却没有大雁传递。
听说使者星即将降临浙江右地,明天我就要买船过江去见他。
鉴赏
这首诗是宋末元初诗人黄庚所作的《寄毛素轩宣慰》,表达了诗人对友人毛素轩的思念之情以及即将重逢的期待。首句“旌麾曾驻鉴湖边”回忆了与毛素轩共度的美好时光,他们在美丽的鉴湖畔有过交集。次句“别去匆匆又两年”则感叹时间流逝,两人分别已近两年。
“清夜梦分千里月”描绘了诗人夜晚梦中与友人相隔千里,共享同一轮明月的画面,寄托了深深的思念。接下来,“同乡人各一方天”进一步强调了两人地理上的距离,使得彼此的联系变得遥远。
“素知心事有鸥在”一句,以鸥鸟自比,暗示自己和毛素轩心意相通,即使不能常见面,也能理解对方的心事。然而,“欲寄音书无雁传”又揭示了通信困难,无法直接传达思念之情,增添了离别的苦涩。
最后两句“见说使星临浙右,明朝便买渡江船”表达了诗人听到毛素轩将要来临的消息后,决定立刻准备迎接,表现出急切的期盼和相见的决心。整首诗情感真挚,通过细腻的描绘和生动的意象,展现了诗人对友情的珍视和对重逢的渴望。