赠吏部尚书建安郡正肃吴公挽辞三首（其二）

注释

畴昔：从前。
商楹：商朝的殿堂。
吁嗟：叹息。
鲁凤：鲁国的凤凰，比喻贤人。
衰：衰落。
清朝：清早的朝廷。
桡隆栋：比喻朝廷中的重要人物或栋梁。
元龟：古代占卜用的大龟，象征权威和智慧。
坟阙：陵墓的高台。
京壤：京城的土地。
帷旌出洛师：军队从洛阳出发。
孤生：孤独的生活者。
怀旧感：怀念旧时的情感。
涕交颐：泪水流下脸颊。

翻译

昔日的商朝梦境，唉，鲁国凤凰已凋零。
清早朝廷栋梁倒塌，众多贤才失去指引。
皇陵遗迹在京郊显现，军旗飘扬自洛阳出征。
我孤独生活，怀念往昔，西望泪流满面。

鉴赏

这首诗是宋代诗人苏颂为悼念吴公所作的挽词第二首。诗人以商楹和鲁凤的典故，寓言吴公昔日的荣耀与如今的衰落，表达了对故去的吏部尚书吴公的惋惜之情。"清朝桡隆栋"比喻吴公在朝廷中的地位如栋梁，但如今已逝去；"多士失元龟"则暗示吴公的离去使众多人才失去指引，如同失去了重要的决策依据。接下来的两句描绘了吴公葬礼的盛大场面，京都和洛师的仪式彰显了他的威望。最后，诗人表达了自己的孤独感和对过去的怀念，望着西方，泪水涟涟，充满了深深的哀思。整首诗情感深沉，语言凝练，是对亡者的敬仰与哀悼。