春雨一篇呈纯甫贤僚县庠诸彦

拼音版原文

漠mò漠mò阴yīn常cháng结jié，垂chuí垂chuí势shì未wèi收shōu。

润rùn多duō宜yí土tǔ脉mài，落luò久jiǔ验yàn溪xī流liú。

与yǔ物wù知zhī无wú间jiān，於wū花huā似sì有yǒu雠chóu。

少shǎo年nián车chē马mǎ客kè，惆chóu怅chàng为wèi君jūn游yóu。

注释

漠漠：形容阴云密布的样子。
阴常结：指阴云常常聚集不散。
垂垂：形容气势逐渐减弱。
润多宜土脉：雨水充足有利于土壤生长。
落久验溪流：长时间降雨可以检验溪流的畅通。
无间：没有间隙，形容关系紧密。
雠：这里指冲突或对立，但可能含有微妙的情感。
少年车马客：年轻的乘车出行的人。
惆怅：内心感到悲伤或失落。
为君游：为了你（暗指上文的‘它’）而游走。

翻译

阴云常常笼罩，势头还未消退。
湿润滋养土地，长久以来验证溪流的流淌。
它与万物亲密无间，对花朵却仿佛有所仇视。
年轻的车马行人，因你而满怀惆怅，陪你游走。

鉴赏

这首诗描绘了春天的雨水连绵不断，阴云密布的景象，"漠漠阴常结，垂垂势未收"形象地刻画了雨势的持久和湿润。雨水滋润着大地，使土壤肥沃，"润多宜土脉"，同时也考验着溪流的承受力，"落久验溪流"。诗人通过春雨与万物的关系，表达出其无微不至的影响，"与物知无间"。

然而，对于花朵来说，过多的雨水可能并非好事，甚至像是仇敌一样，"于花似有雠"，暗示了春雨对花开的不利影响。最后，诗人以感慨的口吻，想象那些年轻时热衷于车马游玩的朋友们，如今面对这样的春雨，心中必定充满了惆怅，他们或许会因为这场雨而改变了出游的计划，"少年车马客，惆怅为君游"，流露出对时光流转和人事变迁的淡淡哀愁。整首诗寓情于景，富有深意。